Life & fun · alternatives · 2026
24 alternatives to Words that don't translate
Eunoia: Words that don
Eunoia is a collection of words that don't translate across languages. Launched in 2018, it serves language enthusiasts and curious learners interested in exploring untranslatable concepts from different cultures. The… Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Words that don't translate launched in 2018; newer entries below may have overtaken it.
- 1
- 2
- 3AD
Have you ever come across a word in another language that just perfectly captures a feeling or concept you can't quite express in your own tongue? I created coolforeignwords.com because I wanted to share those "aha" moments with fellow language lovers, and created a website to make those words easier to find. So, whether you're a word nerd, a traveler, or just curious about the world, please feel free to visti my website. Try it out and please share your feedback. It's still very early stage, so would love any advice. Thank you
2023 · coolforeignwords.com · its alternatives →
- 4
Palteca▲142All-new Spanish learning app that bans translations
2025 · palteca.com · its alternatives →
- 5
SuperWordly▲86Learn English words while doing other stuff online
2023 · superwordly.com · its alternatives →
- 6
Linga▲186Reading app, stellar translator & vocabulary wizard
2024 · apps.apple.com · its alternatives →
- 7
- 8
- 9
Dictozo▲69Smart way to memorize English words while reading an article
2020 · dictozo.com · its alternatives →
- 10
LangRead▲127Read books, learn languages one word at a time
2025 · langread.online · its alternatives →
- 11
Stop Curse▲80Watch your language yourself, not with moderators
2021 · github.com · its alternatives →
- 12
- 13
Words that are unique to each language.
2022 · doesnottranslate.com · its alternatives →
- 14
Helps toddlers learn their first words in up to 4 languages
2023 · apps.apple.com · its alternatives →
- 15
- 16
Learn the words you translate with one click
2019 · chromewebstore.google.com · its alternatives →
- 17
- 18
- 19
Languessr is a language game which shows you summaries of Wikipedia articles and challenges your ability to recognize languages.
2023 · languessr.xiupos.net · its alternatives →
- 20
Translate sentences, words, idioms in context with examples
2021 · its alternatives →
- 21LA
Hi HN, I made Lingo - the SQLite of semantic search. I'm a self-taught developer and researcher who left school at 16, and I've spent some time exploring a first-principles approach to system design for various frontier problems. In this case it's AI that challenges the 'bigger is better' transformer paradigm. Lingo is the first piece of that research, a high-performance linguistic database designed to run on-device. The full technical overview and manifesto is here: https://medium.com/@robm.antunes/bcd1e9752af6 The paper has been archived on Zenodo with a DOI:…
2025 · its alternatives →
- 22LI
2015 · lost-in-translations.amanjeev.com · its alternatives →
- 23
istranslate▲11Translate like a local. Natural speech & image translation.
Jan 2026 · istranslate.com · its alternatives →
- 24
K-word▲3One Korean word a day, with pronunciation and translation.
Feb 2026 · kword.malek.page · its alternatives →
Also compare
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →