Lokilizer
Our use case: our app has Russian (our native language) and English. We needed to quickly and easily add more languages (as requested by clients). Our translation files were a mess: duplicated strings, concatenation instead of placeholders, different string order in ru/en files, trailing spaces, and much more. So I wrote a helper tool to fix all of this. Now, adding a new language takes just 40 minutes and $2. It worked so well that I cleaned up the project and released it as open source. # Key feature: Translation into new languages happens from two source languages at once: the…
Launched as “Lokilizer – free tool for translating apps from two source langs to any”
Lokilizer launched on July 8, 2025 with 6 votes and more than 75% of that year's launches. The site was still online in September 2026, 1 year on.
What it does
We built a tiny tool to fix messy translation files and make adding new languages super fast. It cleaned up duplicate strings, mismatched orders, bad placeholders, stray spaces — all the usual chaos.
Lokilizer – Tool for translating apps from two source languages to any other - XAKEPEHOK/lokilizer
In the maker’s words, at launch
Our use case: our app has Russian (our native language) and English. We needed to quickly and easily add more languages (as requested by clients). Our translation files were a mess: duplicated strings, concatenation instead of placeholders, different string order in ru/en files, trailing spaces, and much more. So I…
Pricing, as stated on its site
Free — Free and open source
checked November 2026 · prices change
Does a similar job
free ones →all alternatives →
RTranslator2024 · github.com · ▲236This open-source Android app provides simultaneous translation using speech recognition and machine translation.
TranslateVideo 2.02023 · translate.video · ▲580TranslateVideo 2.0 is an AI-powered video translation tool that converts videos into over 75 languages with one click.

Translate API2023 · translateapi.web.app · ▲95This is a translation API that supports over 20 languages and costs significantly less than major alternatives like Google Translate.


More ai this month
the category →
Free, open-source embroidery software for Mac and Windows. Turn SVG artwork into machine embroidery, edit stitches visually, and create designs with AI agents via MCP.
AI · 10d ago · github.com



Keep your coding agent up to date with the latest web best practices
AI · 12d ago · github.com


A simulated world that makes your agent improve on every run
AI · 17d ago · simulation.plurai.ai
Is Lokilizer yours? Feature it on the home page: $19, or free with the badge →
Source: Show HN post ↗ · launch text quoted in part
Launched alongside, July 2025
the whole month →
Trickle▲1,064Trickle Magic Canvas is a visual platform for building apps and websites using AI agents.
AI · 2025 · trickle.so
- TB
Tinder but it's only pictures of my wife is a novelty app that lets users browse and swipe through photos exclusively of one person's wife.
Life & fun · 2025 · trytender.app

An interactive dashboard that visualizes ten years of daily running data through charts and statistics.
Dev tools · 2025 · nodaysoff.run

Draw a Fish is a website where users sketch fish that swim together in a shared digital space.
AI · 2025 · drawafish.com
Use Their ID▲862Use Their ID is a tool that takes a UK postcode and generates an AI-created mock ID for the local Member of Parliament.
AI · 2025 · use-their-id.com