# Lokilizer

> Our use case: our app has Russian (our native language) and English. We needed to quickly and easily add more languages (as requested by clients). Our translation files were a mess: duplicated strings, concatenation instead of placeholders, different string order in ru/en files, trailing spaces, an…

Page: https://nowfound.app/launch/lokilizer-free-tool-for-translating-apps-from-two-source-lan

- Launched: 2025-07-08
- Launch-day votes: 6
- Website: [github.com](https://github.com/XAKEPEHOK/lokilizer), online when checked 2026-09-13
- Category: [AI](https://nowfound.app/c/ai.md)
- Pricing: Free. Free and open source (checked 2026-11-21 on its site)
- Makers: Timur Kasumov
- Topics: Open Source, Languages, Artificial Intelligence

## What it does, from its own words

We built a tiny tool to fix messy translation files and make adding new languages super fast. It cleaned up duplicate strings, mismatched orders, bad placeholders, stray spaces — all the usual chaos.

Lokilizer – Tool for translating apps from two source languages to any other - XAKEPEHOK/lokilizer

## Does a similar job

- [RTranslator](https://nowfound.app/launch/i-made-an-open-source-and-local-translation-app): This open-source Android app provides simultaneous translation using speech recognition and machine translation. (2024-06-18, 236 votes, free, github.com)
- [TranslateVideo 2.0](https://nowfound.app/launch/translatevideo-2-0): TranslateVideo 2.0 is an AI-powered video translation tool that converts videos into over 75 languages with one click. (2023-10-10, 580 votes, free tier, from $5/mo, translate.video)
- [Lang API](https://nowfound.app/launch/lang-api): Internationalize your site in under 10 minutes (2019-04-03, 87 votes, langapi.co)
- [Translate API](https://nowfound.app/launch/translate-api): This is a translation API that supports over 20 languages and costs significantly less than major alternatives like Google Translate. (2023-11-29, 95 votes, translateapi.web.app)
- [Localizer](https://nowfound.app/launch/localizer-st203726): Free self-hosted open-source crowd-translating service (2020-05-27, 119 votes, localizer.dev)
- [Lang](https://nowfound.app/launch/lang): Internationalization built for devs (2019-08-06, 115 votes, trylang.com)

All alternatives: https://nowfound.app/alternatives/lokilizer-free-tool-for-translating-apps-from-two-source-lan.md

## For the maker of Lokilizer

- Feature it at the top of the NowFound home page for $19 for 30 days, marked sponsored: https://nowfound.app/feature/lokilizer-free-tool-for-translating-apps-from-two-source-lan
- Free: put the badge on the product's own site and it joins Featured products after the paid spots. HTML for the footer: `<a href="https://nowfound.app/launch/lokilizer-free-tool-for-translating-apps-from-two-source-lan"><img src="https://nowfound.app/badge/lokilizer-free-tool-for-translating-apps-from-two-source-lan.svg" alt="Lokilizer on NowFound" height="32"></a>`

Source: [Show HN post](https://news.ycombinator.com/item?id=44498777)
