TryShadowing

In plain words

TryShadowing is a free English learning platform that uses YouTube videos to teach pronunciation and listening skills. Users shadow conversations by repeating each sentence after hearing it and receive word-by-word pronunciation scores. The tool also offers dictation practice where learners type what they hear. Content can be filtered by proficiency level, accent, and topic type, including real conversations, monologues, news, and pronunciation drills. It's designed for English learners seeking practical speaking practice with immediate feedback.

written from the facts on this page · September 2026

From the sources

Learn English two ways, free: shadow YouTube videos for instant pronunciation scores, and practise dictation — listen and type each sentence, scored word by word.

Practise speaking English by shadowing real-life audio lessons — conversations, monologues, news and pronunciation drills. Filter by level, accent and type, then repeat each sentence and get scored.

Listen to a real-life conversation, repeat each line right after you hear it, and get your pronunciation scored word by word. “ This app is very helpful for improving my English. However, the Vietnamese translation in videos, which I need most, doesn’t seem to work. ” “ This app is very helpful for improving my English. However, the Vietnamese translation in videos, which I need most, doesn’t seem to work.from tryshadowing.com

• 
  Turn native language audio into flashcards and shadowing practiceJun 2026 · lingochunk.com · ▲92

  Here is a tool I built initially for myself to help with my German and Greek language studies. It started as a hack for creating Anki cards from native language audio. It extracts the words, finds their base forms (lemmas) and groups the examples by the lemma. At some point I realised that I have a transcription with word level timestamps that opens a lot of other opportunities. So I added a mode to click the first and last word in the transcript and it starts looping with the right gap and repeat count. Another feature I use a lot is selecting an audio fragment, sending a predefined prompt…

• 
  AI ShadowingMay 2026 · aishadowing.net · ▲75

  Turn any YouTube video into a language shadowing lesson

• 
  EasyDictation.app2024 · easydictation.app · ▲160

  Learning English made easy & enjoyable through dictation

• 
  Anki/Duolingo-like app using educational YouTube videos2024 · platoedu.org · ▲289

  Hi HN, I watch A LOT of educational YouTube videos but wasn't forgetting a good chunk of the details because I was only really passively watching. So I made a tool that generates quiz questions/flashcards from YouTube videos, and uses spaced repetition like Anki or Duolingo to keep it in memory. Let me know if you find it cool/useful (or terrible ) or if you want to know a bit about the details!

• 
  ShadowingGO2025 · shadowinggo.com · ▲6

  Practice English with YouTube — simple, fun, and effective!

• LL
  Language Learning from YouTube content2025 · fluentsubs.com · ▲40

  Hi! I'm living as an expat in France and I had a hard time following the news. So I've been working on Fluentsubs that turns YouTube content into a language learning experience. YouTube videos up to 20 minutes can be transcribed and listened to. At the same time I made it easy to lookup certain words and automatically add spaced repetition cards using the given context. This means that you can also rehearse with a real voice and not with AI dubs. This works especially well for the somewhat smaller languages that have a small track on Duolingo, and now are desperately looking for content…

• 
  SimCity, but with Permits▲922

  A free city-building game in your browser. You are the mayor. You know what the city needs. Now get it past the zoning board, the neighbors, the appeals court and the next election.

  Life & fun · 2d ago · permit.petercai.com

• IV
  I've been paying for a rural Tanzanian's education for 10 years▲778

  Life & fun · 14d ago · tanzaniaeducationproject.org

• 
  Bigwords.page – Turn any screen into a sign. The URL is the app▲728

  Turn a phone, tablet or TV into a sign. Type a message and it fills the screen: welcome signs, timers, Wi-Fi passwords and more. No app, no account, free.

  Life & fun · 15d ago · bigwords.page

• 
  Guitoro, a virtual guitar you strum with your keyboard▲573

  Play a free virtual guitar online with your keyboard or by touch. Slow songs down and see every chord, string and strum. Acoustic, classic, electric and bass.

  Life & fun · 9d ago · guitoro.com

• 
  See *almost* any carriers phone settings▲432

  Carrier settings from iPhone, Pixel and Galaxy firmware, decoded and compared: APNs, VoLTE, 5G and Wi-Fi Calling per carrier, and what each build changed.

  Life & fun · 13d ago · carrierexplode.com

• 
  The whole Solar System and every tracked satellite, live in the browser▲407

  Life & fun · 23d ago · space.bl2.net

• IR
  I replaced a $120k bowling center system with $1,600 in ESP32s▲2,935

  I might be the only SRE on Earth with his own bowling center. It's a more in-depth gig than you'd think. My family and I bought an abandoned 8-lane bowling center in the rural mid-west. In our small town there weren't many recreation options for families. You've heard of a food desert? This is an R&R desert. It had been abandoned for a good reason. The roof leaks, the electrical system was constantly surging, and my 70-year-old bowling equipment (still) doesn't work perfectly. The system that keeps your score is particularly interesting to me. It's the thing you watch during your game, but…

  Life & fun · Jul 2026

• 
  Elevators▲1,680

  How elevators push your buttons

  Life & fun · Jul 2026 · john.fun

• 
  18 Words▲1,160

  Play 18 Words, the free daily word puzzle. The official home is 18words.com. Tap Play now to open today

  Life & fun · Jul 2026 · 18words.com

• BA
  Bento - An entire PowerPoint in one HTML file (edit+view+data+collab)▲1,033

  Over the past few months, our team has been building more and more slidedecks using web frontend technologies with coding harnesses like Claude Code, but a common complaint is to make even small edits we need to edit the code either manually or via the harness. To avoid this loop, I ended up creating Bento, a single HTML file with everything you need in a slide tool including animations and shared editing. There's no install or cloud login, everything works offline. The default deck is around 560 KB and it doesn't need to fetch anything once you got it. Open it in a browser and then you can…

  Dev tools · Jul 2026 · bento.page

• 
  Getting GLM 5.2 running on my slow computer▲937

  A few days ago I found myself trying out GLM 5.2 and was really positively impressed. The capabilities and security I was getting from this LLM are similar to those I've gotten from models like Claude or GPT, and this really surprised me. But then I thought, "I wonder how it would work on a normal computer like mine," and above all, "I wonder if it would work without going into OOM on a computer like mine." So I started working with the help of agents to test this possibility. I started converting the model to int4, understanding MTP usage, and if possible implementing DSA for long context.…

  AI · Jul 2026 · github.com

• 
  OpenSEO▲928

  Hello! For the last 2 months, I've been building OpenSEO. It's a user friendly UI wrapping the DataForSEO API which has high quality SEO data for keywords, backlinks, AI SEO and competitor research. Instead of paying $100+ per month, you buy DataForSEO credits and pay only for usage. The coolest thing about the project so far has been hearing about what people are building on top of it. People are using coding agents to quickly integrate with Google Search Console, Google Ads and building their own AI SEO and reporting features. Many were already building their own custom solutions around…

  Dev tools · Jul 2026 · openseo.so