nowfound

AI · June 26, 2026

Captn

A focused subtitle editor for creators and video teams

Captn launched on June 26, 2026 with 2 votes.

What it does

Captn is a focused subtitle workflow for creators who need subtitles as the final deliverable, not just a small feature inside a big video editor. Upload a video or existing SRT/VTT file, generate subtitles, edit text and timing visually on the preview, translate captions, style subtitles, create clips, export SRT/VTT, burn subtitles into MP4, or export captioned green-screen videos for use in other editors.

Generate and continue AI video, or start with your own footage. Edit, create clips, add captions and export in one browser workspace.

An online video editor with AI video generation built in. Edit your footage, generate the shots you're missing, mix the sound and caption every word, all in one project. Free covers editing, captions and exports for your own videos. AI generation is part of Pro. Upload footage or a screen recording. On Pro, generate a shot from a prompt or a frame. Cut, add sound and titles, and fix every caption against the picture. The full video, short clips and subtitle files, all from the same edit. Generated shots and your own footage share one timeline, so the cut, the sound and the captions stay in step. Split, trim, reorder and change speed. Shape the joins with cuts, fades or dissolves. Describe…from captn.cc

Pricing, as stated on its site

Free tier, from $10/mo

checked November 2026 · prices change

  • Capte2023 · getcapte.com · ▲151

    Create more videos, grow your audience, boost productivity

  • CaptionKit2024 · apps.apple.com · ▲539

    AI captions & subtitles for video

  • Captions2024 · captions.ai · ▲466

    Make videos you actually want to share (with AI)

  • Subtiled.com2025 · subtiled.com · ▲117

    Effortless AI subtitles: edit, and translate in minutes

  • 10title2020 · ▲81

    The easiest way to caption video

  • Video Montage Maker2018 · kapwing.com · ▲133

    Create a video montage out of video clips, photos, and music. With easy drag-and-drop editing, make montages quickly online—no downloads required.

More ai this month

the category →
  • Free, open-source embroidery software for Mac and Windows. Turn SVG artwork into machine embroidery, edit stitches visually, and create designs with AI agents via MCP.

    AI · 10d ago · github.com

  • Make and publish 3D games with the first AI game engine

    AI · 25d ago · wanaka.app

  • Empacer▲468

    The voice-first assistant for small business owners

    AI · 26d ago · empacer.com

  • Keep your coding agent up to date with the latest web best practices

    AI · 12d ago · github.com

  • The community you trust in the assistant you use

    AI · 16d ago

  • A simulated world that makes your agent improve on every run

    AI · 17d ago · simulation.plurai.ai

Is Captn yours? Feature it on the home page: $19, or free with the badge →

Source: Product Hunt launch ↗

Launched alongside, June 2026

the whole month →
  • Fundraisly▲1,537

    AI fundraising agent that finds investors and books meetings

    AI · Jun 2026 · fundraisly.com

  • Homebrew 6.0.0 is a package manager for macOS and Linux that installs and manages software dependencies from the command line.

    Dev tools · Jun 2026 · brew.sh

  • Performative-UI is a React component library that implements design tropes commonly found in user interfaces.

    Life & fun · Jun 2026 · vorpus.github.io

  • Upstream▲976

    The inbox designed for humans and agents

    AI · Jun 2026 · upstream.do

  • Goldfish▲958

    Press Option. It knows your work and replies like you

    AI · Jun 2026 · goldfish.sh

  • Search 18 years of Hacker News and chart how any topic, tool, or person trended. Overlay terms to compare their rise and fall across 45M posts and comments.

    Life & fun · Jun 2026 · hackernewstrends.com