Personal Interactive Cantonese Dictionary

In plain words

Personal Interactive Cantonese Dictionary is a web application built with Nuxt and MongoDB that helps users preserve the Cantonese language by storing vocabulary alongside personal audio recordings, anecdotes, and stories. It serves language learners and heritage speakers who want to maintain connections to their native language through contextual, personalized learning. The creator plans to open-source the project eventually to enable others to build similar tools for preserving their own languages.

written from the facts on this page · September 2026

From the sources

A personal, interactive Cantonese and Vietnamese dictionary that archives the anecdotes and stories that come with the words and sayings I learn from my Mom and Dad. A platform for others to preserve their native languages.

廣 = wide/vast (广 shelter + 黃 yellow (sound)) 東 = East 話 = word/talk/speak/language (言 speech + 舌 tongue) 廣東 Guangdong is the province and origin of the Cantonese language. It is also where both sets of my grandparents came from. In Cantonese, 廣東 directly translates to Canton. The sounds of the words spoken in Cantonese is romanized/transliterated in English as “Guangdong.” The two are synonymous. Both Guangdong and Canton refer to the same, southern most province of 廣東 in China. So when you add 話 which means word/talk/language, you get 廣東話 "Guangdong talk" or “Guangdong language” / “Canton talk” or “Canton language” and how one can refer to the Cantonese language. Adding to that, when 廣東…from nomenclature.ctang.art

• 
  Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building2025 · github.com · ▲161

  Hi! Wanted to share the project I really wanted to have. TLDR; this app lets you create your own list of words and you get a Duolingo-like experience (kind of, still needs a lot of features) practicing those words in their context. My English is not the best but not the worst either. But I realized I can't boost it up after a certain level! In my belief, in order to truly learn a language, you need to be exposed to that language often. Vocabulary is the key factor here if you really want to improve in any language. My experience is that when I read a book to improve my English vocabulary, I…

• 
  Sponge2023 · thewordsponge.com · ▲94

  Absorb a new language

• 
  Keepest2018 · play.google.com · ▲113

  Learn languages with GIFs. Create your own dictionary.

• 
  CantoCards2023 · cantocards.com · ▲68

  Learn Cantonese characters & readings with spaced repetition

• 
  Serica2025 · sericadictionary.com · ▲16

  Chinese dictionary with built-in flashcards

• 
  Learning a Language Using Only Words You KnowDec 2025 · simedw.com · ▲84

  A proof-of-concept language learning app that uses LLMs to generate definitions of unknown words using only previously mastered vocabulary.

• 
  /dev/null▲490

  a social network for devs

  Dev tools · 4d ago · dev-null.sh

• 
  Whiteboard (YC W26) – an open-source IDE for thoughtful software design▲423

  open-source IDE for thoughtful software design. Contribute to devdotfast/whiteboard development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 28d ago · github.com

• 
  Reladraw – A diagram language where you decide where to place things▲411

  Contribute to reladraw/reladraw development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 26d ago · github.com

• 
  OpenBot▲362

  Grok Bot alternative: free, local, open-source, multiplayer

  Dev tools · 24d ago · openbot.run

• 
  Talanoa▲346

  Hi HN, I’m a fullstack developer, and honestly, I’ve lost count of how many side projects I’ve worked on over the years. But one idea kept coming back to me: a different kind of email client. It first came to me in 2014: “What if we could handle emails more like conversations?” Every year, I’d revisit this concept in my “Build Notes.” Ten years later, no one had built exactly what I had in mind — so I finally decided to do it myself. That’s how Talanoa was born. I wanted something focused on people, not timelines. I was tired of marking messages as unread just to remember to reply later, or…

  Dev tools · 21d ago · talanoa.email

• 
  Run full iOS 16.5 firmware on Android Devices▲341

  Contribute to oosexgang/hackios-xnu-kernel development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 12h ago · github.com

• 
  Wordware▲9,848

  Your tool for building AI agents with natural language

  AI · 2024 · wordware.ai

• 
  If YouTube had actual channels▲2,741

  If Youtube had actual channels.

  Life & fun · 2024 · ytch.xyz

• 
  Me.bot▲1,627

  The inspiring companion for your life

  AI · 2024 · me.bot

• 
  Upmetrics AI▲1,197

  Business plan & financial forecast using AI

  Work · 2024 · upmetrics.co

• 
  Jupitrr AI▲1,195

  Jupitrr AI turns raw talking videos into scroll-stopping content for coaches and consultants. Research, script, record, edit, and publish in one app.

  AI · 2024 · jupitrr.com

• 
  InstantDB – A Modern Firebase▲1,145

  Hey there HN! We’re Joe and Stopa, and today we’re open sourcing InstantDB, a client-side database that makes it easy to build real-time and collaborative apps like Notion and Figma. Building modern apps these days involves a lot of schleps. For a basic CRUD app you need to spin up servers, wire up endpoints, integrate auth, add permissions, and then marshal data from the backend to the frontend and back again. If you want to deliver a buttery smooth user experience, you’ll need to add optimistic updates and rollbacks. We do these steps over and over for every feature we build, which can…

  Dev tools · 2024 · github.com