Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building
Hi! Wanted to share the project I really wanted to have. TLDR; this app lets you create your own list of words and you get a Duolingo-like experience (kind of, still needs a lot of features) practicing those words in their context. My English is not the best but not the worst either. But I realized I can't boost it up after a certain level! In my belief, in order to truly learn a language, you need to be exposed to that language often. Vocabulary is the key factor here if you really want to improve in any language. My experience is that when I read a book to improve my English vocabulary, I…
In plain words
This app lets users create custom vocabulary lists and practice words in context through interactive exercises similar to Duolingo. It is designed for language learners who want to move beyond general courses and focus on building vocabulary in areas where they struggle. The app addresses the problem of encountering unfamiliar words while reading or listening by allowing users to compile personal word lists and practice them repeatedly until mastery, helping learners overcome intermediate plateaus in language acquisition.
written from the facts on this page · September 2026
From the sources
In the maker’s words, at launch
Hi! Wanted to share the project I really wanted to have. TLDR; this app lets you create your own list of words and you get a Duolingo-like experience (kind of, still needs a lot of features) practicing those words in their context. My English is not the best but not the worst either. But I realized I can't boost it up after a certain level! In my belief, in order to truly learn a language, you need to be exposed to that language often. Vocabulary is the key factor here if you really want to improve in any language. My experience is that when I read a book to improve my English vocabulary, I encounter words that I don't know so often and my reading gets disturbed. I go look for the meaning, come back, put it in context, re-read it, etc. It didn't work for me. So I tried listening to audiobooks - I listen to the book and read along, and whenever I encounter a word, I write it down. I get these 50 words in 2-3 pages and I ask ChatGPT to give me their meanings. I read them, take the book, and now read it myself. That helps for sure, but still after a while I lose those words because I never encounter them again. Well then, in order to not forget those words, I need some kind of exercise, right? A flashcard app maybe? Well, I still need to go out there, ask ChatGPT to create questions, put them in a flashcard app, etc. It's still time-consuming and this is supposed to be fun! I need to be exposed to English in my daily life. I just need to save the words somewhere and whenever I want, I need to be able to practice them in a fun way, in Duolingo style maybe? So then I realized would it be better to store words in their own context? I mean, say I read Harry Potter and have a list of words I encountered in it, say I watch Breaking Bad and have a list of words I encountered watching it. I believe seeing those words together and practicing together makes it easier to remember them. But I shouldn't be the one adding the meaning of the word and the one to generate exercises, right? It all should be automated. The exercise part will be handled by LLM for sure, but for the meaning of the word, I can fetch from a dictionary? But I really don't like the dictionary definitions and one word can have multiple meanings in their own context. So then I need to use LLM for this task too and have the word's meaning in its own context. You create a list for your context, you add words, meanings get added automatically, and I see the word added in a different color (coloring is also a method used to remember words). It all takes seconds. And whenever I want to practice these lists, I can use learn mode to learn and test my knowledge in quiz mode. So I basically built this app ((thanks to Claude 3.5 Sonnet)). I want it to be like Duolingo, but of course I still have a way ahead to go, but wanted to share it in hopes of getting contributors. You can read more in the repository. I would love to get your thoughts on this.
Does the same job
all alternatives →
- GAGlossarie – a new, immersive way to learn a language2024 · glossarie.app · ▲363
Hi HN, For over two years I've been working on an App to learn languages (currently French, Italian and Spanish), together with my partner, a language teacher. I think it is finally ready to share with this community! The idea is to introduce vocabulary and grammar whilst you read eBooks in your own language. I've found that it is easier to remember vocabulary 'in context' and with regular repetition. Plus you don't have to carve out dedicated time for language learning. Other apps require you to build a habit around various exercises or ‘games’, whereas lots of people already read books.…
- DSDuolingo-style exercises but with real-world content like the news2025 · app.fluentsubs.com · ▲472
I've been working on a little side project that combines Duolingo-like listening comprehension exercises with real content . Every video is transcribed to get much better transcripts than the closed captions. I filter on high quality transcripts, and afterwards a LLM selects only plausible segments for the exercises. This seems to work well for quality control and seems to be reliable enough for these short exercises. Would love your thoughts!
- ADAnki/Duolingo-like app using educational YouTube videos2024 · platoedu.org · ▲289
Hi HN, I watch A LOT of educational YouTube videos but wasn't forgetting a good chunk of the details because I was only really passively watching. So I made a tool that generates quiz questions/flashcards from YouTube videos, and uses spaced repetition like Anki or Duolingo to keep it in memory. Let me know if you find it cool/useful (or terrible ) or if you want to know a bit about the details!
- IMI made a word puzzles app for improving your English vocabulary2025 · dictionarygames.io · ▲12
English is my second language. From my experience, I learnt that developing your vocabulary is a long and arduous process. Traditionally, learners used flashcards (or their digital incarnations). I wanted to build something more engaging and more effective in building your vocabulary. DictionaryGames is aimed mostly at ESL (English as a Second Language) students, but I am hoping it might be fun for any English language lovers. The project is in BETA, it is free, and no registration is required. I am looking for feedback to improve it. If you comment, please indicate if you are a native…
More work this month
the category →
The app store for voice native apps that lives in your notch
Work · 28d ago · voiceos.com
Mac-native app for screenshots, recordings and collaboration Discussion | Link
Work · 5d ago · producthunt.com
Launched alongside, January 2025
the whole month →- IM
Hello! I'm Byran. I spent the past ~6 months engineering a laptop from scratch. It's fully open-source on GH at: https://github.com/Hello9999901/laptop
Dev tools · 2025 · byran.ee
- TITetris in a PDF▲1,289
I realized that the PDF engines of modern desktop browsers (PDFium and PDF.js) support JavaScript with enough I/O primitives to make a basic game like Tetris. It was a bit tricky to find a union of features that work in both engines, but in the end it turns out that showing/hiding annotation "fields" works well to make monochrome pixels, and keyboard input can be achieved by typing in a text input box. All in all it's quite janky but a nice reminder of how general purpose PDF scripting can be. The linked PDF is all ASCII so you can just open it in a text editor, or have a look at…
Life & fun · 2025 · th0mas.nl
Create lifelike, personalized AI avatars from text prompts
AI · 2025 · jogg.ai
