Submerge

What it does

Submerge is a macOS app that helps you hardcode, ie "burn" subtitles into a video track so that the subtitles will be permanently visible when watching the video. More info at the https://www.bitfield.se/submerge/index.html.

Submerge - Hardcoded subtitles for all your needs

Made for macOS. Requires macOS 10.15 Catalina or later. See what's new in this version. Submerge exports your movie with hard-coded subtitles “burned” into the video track. Such a movie will be watchable with subtitles on almost any device, like your game console, smartphone, pad and so on.. Full TV/iTunes metadata editor and automatic metadata fetching for both movies and tv-shows. Your videos will look stunning in TV/iTunes or any other app that can utilize metadata. Submerge will export your movies in a variety of formats using the latest and greatest version of the open source video encoder FFmpeg. It’s fast and reliable. Doesn’t depend on QuickTime or any other system extension or…from bitfield.se

• 
  Substage2025 · selkie.design · ▲183

  Hey all! I’m a solo indie dev and I’ve been working on Substage – a Mac app that docks under your Finder window and lets you interact with your files using natural language. Stuff like: • Convert to webp • zip these up • Author of this PDF? • Download this file: • Is this really a PNG? • What's 5 foot 9 in cm? • Open in TextMate Substage converts your prompt into a Terminal command using an LLM (GPT-4o, Claude, Gemini, Mistral, or your own local model), runs it, and summarises the output. If it detects something risky, it’ll pause for confirmation before running. Commands run locally on your…

• 
  Subtitly2024 · apps.apple.com · ▲136

  Realtime subtitles & translations for any app

• 
  Caption2017 · getcaption.co · ▲282

  Find the right subtitles. Easy.

• 
  Subly2020 · getsubly.com · ▲219

  Free automated tool to add captions on video.

• 
  SubtitleO2023 · ▲115

  Fast, accurate and creative video captioning made easy

• 
  Video Subtitle Maker2017 · kapwing.com · ▲106

  Add captions directly to your videos online

• 
  SimCity, but with Permits▲939

  A free city-building game in your browser. You are the mayor. You know what the city needs. Now get it past the zoning board, the neighbors, the appeals court and the next election.

  Life & fun · 7d ago · permit.petercai.com

• IV
  I've been paying for a rural Tanzanian's education for 10 years▲778

  Life & fun · 19d ago · tanzaniaeducationproject.org

• 
  Bigwords.page – Turn any screen into a sign. The URL is the app▲728

  Turn a phone, tablet or TV into a sign. Type a message and it fills the screen: welcome signs, timers, Wi-Fi passwords and more. No app, no account, free.

  Life & fun · 20d ago · bigwords.page

• 
  Steal My Bitcoin▲617

  A PHP security challenge. Find the hidden bitcoin key. First person to get the wallet wins.

  Life & fun · 3d ago · stealmybitcoin.com

• 
  Guitoro, a virtual guitar you strum with your keyboard▲573

  Play a free virtual guitar online with your keyboard or by touch. Slow songs down and see every chord, string and strum. Acoustic, classic, electric and bass.

  Life & fun · 14d ago · guitoro.com

• 
  Product Hunt Visual Launch Editor▲443

  See your launch as you build it

  Life & fun · 4d ago

• 
  Krisp Mac▲893

  Record outgoing calls and get transcripts + AI notes

  AI · 2018 · krisp.ai

• 
  Web.dev by Google▲815

  Learn how to build for the web and see where you stand 🌟

  Dev tools · 2018 · web.dev

• 
  DrawKit▲765

  MIT licensed SVG illustrations, in 2 styles

  Dev tools · 2018

• 
  The 1.1.1.1 App▲689

  Faster, more private internet by Cloudflare, now on mobile

  Work · 2018 · apps.apple.com

• 
  TabNine, an autocompleter for all languages▲607

  Tabnine is the AI code assistant that accelerates and simplifies software development while keeping your code private, secure, and compliant.

  AI · 2018 · tabnine.com

• 
  1Kprojects▲585

  Neglected side projects for less than $1000.

  Dev tools · 2018 · indiemaker.com