Submerge

What it does

Submerge is a macOS app that helps you hardcode, ie "burn" subtitles into a video track so that the subtitles will be permanently visible when watching the video. More info at the https://www.bitfield.se/submerge/index.html.

• 
  Substage2025 · selkie.design · ▲183

  A natural language command bar for your Mac's Finder window

• 
  Subtitly2024 · apps.apple.com · ▲136

  Realtime subtitles & translations for any app

• 
  Subly2020 · ▲219

  Free automated tool to add captions on video.

• 
  SubtitleO2023 · ▲115

  Fast, accurate and creative video captioning made easy

• 
  Quick Sub 2: Video SubtitlingJul 2026 · apps.apple.com · ▲91

  Quick, creative video subtitling with direct canvas control.

• 
  Editr2021 · ▲141

  Autogenerated subtitles in 70+ languages

• TL
  The load-bearing vocabulary of Claude▲710

  Life & fun · 15d ago · louisabraham.github.io

• WI
  What if the speed of light was 5 km/h?▲584

  Special relativity simulator in which light crawls along at a human speed, so Lorentz contraction, aberration and Doppler shift happen at walking pace.

  Life & fun · 1d ago · rivendell.dmitrybrant.com

• 
  Articos▲398

  Launch with confidence, not gut instinct

  Life & fun · 17d ago · articos.com

• 
  The same nine streaming subscriptions cost $702/year more than in 2021▲376

  9 major streaming services cost $95.91/mo in 2021-03 and $154.41/mo today — up 61%, or $702 a year. Every change sourced.

  Life & fun · 23h ago · honestlyranked.com

• 
  Nex▲363

  Claude Cowork for high-volume GTM workflows

  Life & fun · 8d ago · nex.ai

• 
  Notify.domains▲321

  Know the moment a domain opportunity appears

  Life & fun · 13d ago · notify.domains

• 
  Krisp Mac▲893

  Mute background noise during calls

  AI · 2018 · krisp.ai

• 
  Web.dev by Google▲818

  Learn how to build for the web and see where you stand 🌟

  Dev tools · 2018 · web.dev

• 
  DrawKit▲762

  MIT licensed SVG illustrations, in 2 styles

  Dev tools · 2018

• 
  The 1.1.1.1 App▲689

  Faster, more private internet by Cloudflare, now on mobile

  Work · 2018 · apps.apple.com

• TA
  TabNine, an autocompleter for all languages▲607

  Life & fun · 2018 · tabnine.com

• 
  Do Things That Don't Scale▲586

  Discover new unscalable ways to grow your startup

  Growth · 2018