Subtitle Edit
A free (open source) editor for video subtitles
Subtitle Edit launched on March 7, 2019 with 7 votes, #1,443 of 2,994 launches that month and more than 50% of that year's launches. The site was still online in September 2026, 7 years on.
What it does
With Subtitle Edit you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.
Does a similar job
all alternatives →
SubtitleGeneratorAug 2026 · subtitlegenerator.app · ▲216Generate and edit subtitles with a free AI subtitle generator. Fix uncertain words, choose from 33 styles and export in your browser — no signup to start.
- AVAdd video subtitles on the fly from plain text2020 · 011.video · ▲53
Subtitles Downloader by Checksub2021 · download.checksub.com · ▲65Download and edit subtitles of any YouTube video
More work this month
the category →
Endless lofi beats composed live in your browser, over pixel-art nights in Paris, Tokyo, New York, Hong Kong, Sydney, San Francisco and more. Free, no sign-up.
Work · 25d ago · loficities.com
Smooth Recorder▲257Mac screen recordings that look edited when you hit stop
Work · 19d ago · smoothrecorder.com
Work · 13d ago · readrare.com
Source: Product Hunt launch ↗
Launched alongside, March 2019
the whole month →- AR
Software and hardware projects for fun from a guy who loves retro computing
Life & fun · 2019 · internalregister.github.io
Accessible Brand Colors▲1,163A tool to make sure your brand colors are ADA compliant.
Dev tools · 2019 · abc.useallfive.com
Checklist Design▲1,158The best UI and UX practices for production ready design
Work · 2019 · checklist.design
