Subtly
Learn English with smart subtitles on movies and TV shows
Subtly launched on November 1, 2017 with 266 votes, #98 of 3,137 launches that month and more than 95% of that year's launches. The site was still online in September 2026, 8 years on.
In plain words
Subtly is a browser extension that helps users learn English while watching Netflix by displaying smart subtitles. The tool translates subtitles into 10 languages including Spanish, French, German, Japanese, Chinese, and others, making it useful for English learners of various native language backgrounds. It integrates directly into the Netflix viewing experience, allowing language learners to watch content with dual-language subtitle support for improved comprehension and vocabulary acquisition.
written from the facts on this page · September 2026
From the sources
Subtly is a browser extension that provides a unique opportunity to learn English while watching your favorite movies and TV shows with subtitles on Netflix. Today Subtly provides you with: - 10 languages into which you can translate the subtitles, including Chinese, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic
Does a similar job
all alternatives →
Mate Translate for Netflix2019 · matetranslate.com · ▲263Learn 103 languages while watching Netflix 🎬
Language Learning with Netflix2019 · languagelearningwithnetflix.com · ▲202Use movies as study material for language learning
Learn English with movies and TV Shows2013 · fleex.tv · ▲287Learn English by watching movies and TV series with Fleex: discover idiomatic English expressions; improve your English grammar and enrich your English vocabulary.
More life & fun this month
the category →
A free city-building game in your browser. You are the mayor. You know what the city needs. Now get it past the zoning board, the neighbors, the appeals court and the next election.
Life & fun · 1d ago · permit.petercai.com
- IV
Life & fun · 13d ago · tanzaniaeducationproject.org
Turn a phone, tablet or TV into a sign. Type a message and it fills the screen: welcome signs, timers, Wi-Fi passwords and more. No app, no account, free.
Life & fun · 14d ago · bigwords.page
Play a free virtual guitar online with your keyboard or by touch. Slow songs down and see every chord, string and strum. Acoustic, classic, electric and bass.
Life & fun · 8d ago · guitoro.com
Carrier settings from iPhone, Pixel and Galaxy firmware, decoded and compared: APNs, VoLTE, 5G and Wi-Fi Calling per carrier, and what each build changed.
Life & fun · 12d ago · carrierexplode.com
Life & fun · 22d ago · space.bl2.net
Source: Product Hunt launch ↗
Launched alongside, November 2017
the whole month →
First Search▲1,093The world's best startup advice, curated and searchable.
Growth · 2017 · review.firstround.com
Mockup Generator▲879Create attractive product screenshots with just a few clicks
Growth · 2017 · theapplaunchpad.com
Easy to build, custom landing pages for free
Growth · 2017 · login.mailchimp.com
