TimedSubs

What it does

TimedSubs turns your approved script and matching voiceover into timed subtitle files. It keeps the script as the source of truth, checks timing before export, and delivers SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, and ZIP for editing and handoff.

Translate SRT and VTT subtitles without breaking timing, or sync an approved script to voiceover and export delivery-ready subtitle files with QA checks.

Keep approved wording, add audio-aligned timing, or translate an existing SRT or VTT while preserving timestamps. This is the actual output of one 17:10 voiceover, not a mockup. Open it line by line: 2,794 words untouched, 370 timed lines, and an aligned English translation preview with 0 timestamp changes. Choose the comparison that matches the file in front of you. TimedSubs is designed for a delivery-ready subtitle file, not a rough text draft. Generic text tools may leave you rebuilding the subtitle structure after translation. Both paths keep the next decision visible before you commit time or money. Try a real translation right here. Choose from 12 Precision languages using our…from timedsubs.com

• 
  Automatically synchronize subtitles with video2019 · github.com · ▲583

  Automagically synchronize subtitles with video. Contribute to smacke/ffsubsync development by creating an account on GitHub.

• 
  SubtitleO2023 · ▲115

  Fast, accurate and creative video captioning made easy

• 
  Subtiled.com2025 · subtiled.com · ▲117

  Effortless AI subtitles: edit, and translate in minutes

• 
  ScriptMe2023 · scriptme.io · ▲68

  Transcribe and subtitle audio and video faster than realtime

• 
  gSubs2018 · ▲71

  A desktop app that finds you perfectly matching subtitles.

• 
  Video subtitle maker2017 · kapwing.com · ▲54

  Generate accurate subtitles automatically from video or audio. Upload MP4, MOV, MP3, WAV, or a YouTube link to create editable captions, transcripts, and SRT files online.

• 
  Spira Maxima▲578

  Video model that turns script into viral social media videos

  AI · 17d ago · spira.ai

• 
  Rill Browser▲540

  The browser where Claude Code and Codex work beside you

  AI · 17d ago · rill.love

• 
  Germany's new sovereign AI model Kolibri▲424

  Kolibri is Aleph Alpha

  AI · 18d ago · tej.as

• 
  Giving Opus 5.5 a simulated paint canvas▲392

  Paintings by AI models: programs run through a simulation of oil paint.

  AI · 20d ago · stillwet.art

• 
  Onepin▲384

  AI voiceover with every name, price and date said right

  AI · 30d ago · onepin.ai

• 
  PixVerse R2▲381

  A real-time world model you can explore and change

  AI · 29d ago · world.pixverse.video

• 
  Fundraisly▲1,537

  AI fundraising agent that finds investors and books meetings

  AI · Jun 2026 · fundraisly.com

• 
  Homebrew 6.0.0▲1,481

  Today, I’m proud to announce Homebrew 6.0.0. The most significant changes since 5.1.0 are a new tap trust security mechanism, the new faster, smaller, default internal Homebrew JSON API, sandboxing on Linux, better defaults informed by our user survey, many brew bundle improvements, improved performance and initial support for macOS 27 (Golden Gate). Happy to discuss any questions here!

  Dev tools · Jun 2026 · brew.sh

• 
  Performative-UI – A react component library of design tropes▲1,181

  Hi HN! I was super frustrated at apps like tiktok and wechat preventing me from saving or downloading the animated gifs, so I made a little tool to turn a screen recording into a slack-sized emoji. Hope you get some value from this!

  Life & fun · Jun 2026 · vorpus.github.io

• 
  Upstream▲976

  The inbox designed for humans and agents

  AI · Jun 2026 · upstream.do

• 
  Goldfish▲958

  Press Option. It knows your work and replies like you

  AI · Jun 2026 · goldfish.sh

• 
  I made Google Trends for Hacker News by indexing 18 years of comments▲822

  Search 18 years of Hacker News and chart how any topic, tool, or person trended. Overlay terms to compare their rise and fall across 45M posts and comments.

  Life & fun · Jun 2026 · hackernewstrends.com