Life & fun · alternatives · 2026
24 alternatives to Espanso: detect a typed keyword and replace it while you're typing
Espanso is a text expansion tool that detects keywords as users type and automatically replaces them with longer text snippets. It works across applications and operating systems, allowing people to create custom… Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Espanso: detect a typed keyword and replace it while you're typing launched in 2021; newer entries below may have overtaken it.
- 1
Espanso▲11Fast Cross-platform Open Source Text Expander in Rust🚀
2020 · espanso.org · its alternatives →
- 2
- 3
- 4
Hey HN! I'm from Brazil and I created Term Typer to help my little brother learn other languages while practicing his keyboard typing skills. We've found it super helpful and fun. Feel free to try it out and let me know your thoughts and feedback. Thanks a lot!
2024 · termtyper.com · its alternatives →
- 5GA
Hi HN, For over two years I've been working on an App to learn languages (currently French, Italian and Spanish), together with my partner, a language teacher. I think it is finally ready to share with this community! The idea is to introduce vocabulary and grammar whilst you read eBooks in your own language. I've found that it is easier to remember vocabulary 'in context' and with regular repetition. Plus you don't have to carve out dedicated time for language learning. Other apps require you to build a habit around various exercises or ‘games’, whereas lots of people already read books.…
2024 · glossarie.app · its alternatives →
- 6
Ensō is a writing tool that helps you enter a state of flow by separating writing from editing and thus making it harder for you to edit yourself - https://enso.sonnet.io/ After 6 years and 2 million words of daily writing I feel like I've learned enough to make Ensō simpler and more accessible. Related thread: https://news.ycombinator.com/item?id=38025073
2025 · untested.sonnet.io · its alternatives →
- 7
- 8
Type Switch▲132Hi Ycombinator community, I’d like to share a project I recently launched: Type Switch, a macOS app designed to make language switching seamless and intuitive for multilingual users. As someone who works in multiple languages daily, I’ve often found macOS’s default tools for language switching lacking in speed and ease of use. That’s what inspired me to create Type Switch — a lightweight and powerful tool for efficient multilingual typing. Key Features of Type Switch: - Quick toggling between installed languages. - A customizable button that displays the current language with adjustable…
2024 · apps.apple.com · its alternatives →
- 9
Linguix Keyboard▲207Check grammar in real-time in your favorite apps
2021 · linguix.com · its alternatives →
- 10
Hi HN, Just wanted to share a tool i've been working on to help with my own study routine. It’s a browser extension called Lingoku. The idea is simple: we spend hours browsing the web in English every day. This tool replaces some of the english words with Japanese vocabulary based on your japanese level (Similar to Toucan, but with a better user experience). It’s basically an attempt to make the "i+1" method actually passive, you understand the sentence because it's mostly english, but you pick up Japanese words naturally from the context. It uses an LLM in the backend to make sure the…
Dec 2025 · lingoku.ai · its alternatives →
- 11
- 12
Dictation▲118The fastest and most accurate speech recognition software
2018 · dictation.io · its alternatives →
- 13
- 14
Hi When you are learning a new language, you need to practice different skills: reading, listening, speaking, writing. I find writing to be the hardest activity, not least because I have to look up words in the dictionary all the time, and that is a frustrating context switch. Here is an experimental CodeMirror-based editor, that lets you look up translations inline. Type @ followed by the English word, and get a list of possible translations, and select the translation to apply it. Online demo: https://foreign-dispatch-autocomplete.netlify.app/
2022 · github.com · its alternatives →
- 15
Typeflow▲85Write like a native in any language with one shortcut
Feb 2026 · typeflow.me · its alternatives →
- 16CE
2016 · alpharabi.us · its alternatives →
- 17
Eliminate mistakes in your writing anywhere on the web
2019 · linguix.com · its alternatives →
- 18
- 19
- 20
TypeIt4me▲95Save time & keystrokes with this text expander for Mac
2018 · ettoresoftware.com · its alternatives →
- 21
TextGenieAI▲109Assistive writing enhancement tool for macos using selection
2025 · textgenieai.com · its alternatives →
- 22LS
2021 · donquixote.fun · its alternatives →
- 23
- 24
Spanish writing, grammar, improvement for all dialects...
Nov 2025 · espanole.ai · its alternatives →
Also compare
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →