Bible translated using LLMs from source Greek and Hebrew
Built an auditable AI (Bible) translation pipeline: Hebrew/Greek source packets -> verse JSON with notes rolling up to chapters, books, and testaments. Final texts compiled with metrics (TTR, n-grams). This is the first full-text example as far as I know (Gen Z bible doesn't count). There are hallucinations and issues, but the overall quality surprised me. LLMs have a lot of promise translating and rendering 'accessible' more ancient texts. The technology has a lot of benefit for the faithful, that I think is only beginning to be explored.
Bible translated using LLMs from source Greek and Hebrew launched on January 22, 2026 with 55 votes, #527 of 14,584 launches that month and more than 95% of that year's launches.
In plain words
This project presents a complete Bible translation created through a large language model pipeline that processes Hebrew and Greek source texts into structured verse data with aggregated notes across chapters, books, and testaments. The final translation includes linguistic metrics such as type-token ratio and n-gram analysis. It is designed for readers interested in exploring how AI can make ancient religious texts more accessible. While the translation contains some errors and hallucinations, the creator reports the overall quality as surprisingly good and views the work as a proof-of-concept for applying language models to historical text translation.
written from the facts on this page · September 2026
Does a similar job
all alternatives →
LLMs can generate valid JSON 100% of the time2023 · github.com · ▲854Outlines is a Python library that focuses on text generation with large language models. Brandon and I are not LLM experts and started the project a few months ago because we wanted to understand better how the generation process works. Our original background is probabilistic, relational and symbolic programming. Recently we came up with a fast way to generate text that matches a regex (https://blog.normalcomputing.ai/posts/2023-07-27-regex-guide...). The basic idea is simple: regular expressions have an equivalent Deterministic-Finite Automaton (DFA) representation. We…
Biblos – Semantic Bible Embedded Vector Search and Claude LLM2023 · github.com · ▲136Introducing Biblos, a simple tool for semantic search and summarization of Bible passages. Leveraging Chroma for vector search with BAAI BGE embeddings, semantically find related verses across the Bible. The tool employs Anthropic's Claude LLM model for generating high-quality summaries of retrieved passages, contextualizing your search topic. Built on a Retrieval Augmented Generation (RAG) architecture, the app implements a simple Streamlit Web UI using Python. Deployed using render.com, the app is available at https://biblos.app Note: Search by just topic/keywords, e.g.…
Bible as RAG DatabaseJun 2026 · crosscanon.com · ▲166Made this in a free evening. Index an permissive license translation of the Bible (WEB) into a RAG database to allow returning passages of similar semantic meaning. Lots of fun. For example, "more money more problems" returns Ecclesiastes 5:9-13 which, I'll just say, is spot on.. "Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field. He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity. When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on…
LLM, a Rust Crate/CLI for CPU Inference of LLMs (LLaMA, GPT-NeoX, etc.)2023 · github.com · ▲45G'day, HN! I'm one of the maintainers of `llm`. I've been working alongside a trusty group of contributors to bring this project to life, and we're now at a point where we're ready to share it with the world. Large language models (LLMs) are taking the computing world by storm due to their emergent abilities that allow them to perform a wide variety of tasks, including translation, summarization, code generation, and even some degree of reasoning. However, the ecosystem around LLMs is still in its infancy, and it can be difficult to get started with these models. `llm` is a one-stop shop for…
More ai this month
the category →
Paintings by AI models: programs run through a simulation of oil paint.
AI · 21d ago · stillwet.art
PixVerse R2▲381A real-time world model you can explore and change
AI · 30d ago · world.pixverse.video
Source: Show HN post ↗
Launched alongside, January 2026
the whole month →- IN
Hey HN! I wanted to share something I built over the last few weeks: isometric.nyc is a massive isometric pixel art map of NYC, built with nano banana and coding agents. I didn't write a single line of code. Of course no-code doesn't mean no-engineering. This project took a lot more manual labor than I'd hoped! I wrote a deep dive on the workflow and some thoughts about the future of AI coding and creativity: http://cannoneyed.com/projects/isometric-nyc
AI · Jan 2026 · cannoneyed.com
Automatic AI-powered code reviews the moment you open a PR
Dev tools · Jan 2026 · kilo.ai
