Bible translated using LLMs from source Greek and Hebrew
Built an auditable AI (Bible) translation pipeline: Hebrew/Greek source packets -> verse JSON with notes rolling up to chapters, books, and testaments. Final texts compiled with metrics (TTR, n-grams). This is the first full-text example as far as I know (Gen Z bible doesn't count). There are hallucinations and issues, but the overall quality surprised me. LLMs have a lot of promise translating and rendering 'accessible' more ancient texts. The technology has a lot of benefit for the faithful, that I think is only beginning to be explored.
In plain words
This project presents a complete Bible translation created through a large language model pipeline that processes Hebrew and Greek source texts into structured verse data with aggregated notes across chapters, books, and testaments. The final translation includes linguistic metrics such as type-token ratio and n-gram analysis. It is designed for readers interested in exploring how AI can make ancient religious texts more accessible. While the translation contains some errors and hallucinations, the creator reports the overall quality as surprisingly good and views the work as a proof-of-concept for applying language models to historical text translation.
written from the facts on this page · September 2026
Does the same job
all alternatives →- IBI built a tiny LLM to demystify how language models workApr 2026 · github.com · ▲915
Built a ~9M param LLM from scratch to understand how they actually work. Vanilla transformer, 60K synthetic conversations, ~130 lines of PyTorch. Trains in 5 min on a free Colab T4. The fish thinks the meaning of life is food. Fork it and swap the personality for your own character.
- WWWhy write code if the LLM can just do the thing? (web app experiment)Nov 2025 · github.com · ▲436
I spent a few hours last weekend testing whether AI can replace code by executing directly. Built a contact manager where every HTTP request goes to an LLM with three tools: database (SQLite), webResponse (HTML/JSON/JS), and updateMemory (feedback). No routes, no controllers, no business logic. The AI designs schemas on first request, generates UIs from paths alone, and evolves based on natural language feedback. It works—forms submit, data persists, APIs return JSON—but it's catastrophically slow (30-60s per request), absurdly expensive ($0.05/request), and has zero UI…
- HLHow LLMs Work – Interactive visual guide based on Karpathy's lectureApr 2026 · ynarwal.github.io · ▲245
All content is based on Andrej Karpathy's "Intro to Large Language Models" lecture (youtube.com/watch?v=7xTGNNLPyMI). I downloaded the transcript and used Claude Code to generate the entire interactive site from it — single HTML file. I find it useful to revisit this content time to time.
- BABible as RAG DatabaseJun 2026 · crosscanon.com · ▲166
Made this in a free evening. Index an permissive license translation of the Bible (WEB) into a RAG database to allow returning passages of similar semantic meaning. Lots of fun. For example, "more money more problems" returns Ecclesiastes 5:9-13 which, I'll just say, is spot on.. "Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field. He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity. When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on…
More ai this month
the category →
I trained a 125M-parameter transformer to autocomplete piano performances in real time (~108 notes/sec on an iPhone 15). The idea is basically GitHub Copilot or Tabnine, except instead of prompting it with code, you prompt it by playing a few notes on a MIDI piano. The model then continues what you played, entirely on-device. The app is free if anyone wants to try it. Happy to answer questions about the model, training, Core ML, or the many things that didn't work.
AI · 17d ago · simedw.com
Astute▲585Automate your B2B brand going viral, with new media creators
AI · 18d ago · company-app.joinastute.com
Hey HN, Henry from Cactus here! We previously released Cactus Needle, a 14MB agentic LLM for tool call, device use, and structured extraction for phones, wearables, smart homes, small robots and microcontrollers. We got really great feedback here, and have now incorporated the suggestions to release Needle 2. The whole model is a single 14MB binary that runs a full session in 28MB of RAM; 45m parameters at 2bit compression. Needle hits 500 tokens/sec decode speed on a Raspberry Pi 5, sits between 400-1,500 tokens/sec on VR devices like Meta Quest 3S and Apple Vision Pro, and ranges…
AI · 27d ago · cactuscompute.com
Launched alongside, January 2026
the whole month →- IN
Hey HN! I wanted to share something I built over the last few weeks: isometric.nyc is a massive isometric pixel art map of NYC, built with nano banana and coding agents. I didn't write a single line of code. Of course no-code doesn't mean no-engineering. This project took a lot more manual labor than I'd hoped! I wrote a deep dive on the workflow and some thoughts about the future of AI coding and creativity: http://cannoneyed.com/projects/isometric-nyc
AI · Jan 2026 · cannoneyed.com
Automatic AI-powered code reviews the moment you open a PR
Dev tools · Jan 2026 · kilo.ai
