nowfound

Dev tools · August 29, 2014

Poedit 2

The best editor for translating gettext

Visit site ↗Alternativestop 22% of August 2014

What it does

Poedit is a translations editor for the gettext system, with dedicated support for translating WordPress themes and plugins and with advanced translation memory, pre-translation and machine-translation capabilities.

Does the same job

all alternatives →
  • POEditor2018 · ▲77

    Software localization management platform

  • PO File Editor2021 · ▲97

    Free editor for translations in portable object files

  • ChatGPT TranslateJan 2026 · ▲155

    Translate with ChatGPT

  • FG
    FlyCode – Git-Based Copy and Translations Editor for Web Apps2022 · flycode.com · ▲185

    Hi HN community, Over the last six months, we’ve been building FlyCode, a product editing DevTool. We make it easy for team members to edit product copy in web and native apps’ code through FlyCode’s dashboard with auto-generated PRs instead of using a code editor. From the beginning, we built around the belief that codebase ownership should stay with developers and that tools should flexibly coexist with a codebase rather than dictate infra changes. The key shift for us was to identify ways to include non-technical teams as individual contributors in the development process. At FlyCode,…

  • TranslatorJan 2026 · ▲114

    Translate any video to 30+ languages with latest AI

  • Lingvanex Translator for Slack2020 · ▲188

    Auto-translate messages, documents and images in Slack

More dev tools this month

the category →
  • Dograh▲592

    The open source VAPI alternative

    Dev tools · 25d ago · dograh.com

  • Meridian▲530

    Don't let your work go unnoticed. Get promoted!

    Dev tools · 20d ago · meridiona.com

  • x1▲516

    Lovable for iPhone apps go from idea to App Store

    Dev tools · 11d ago · x1.new

  • The GTM Co-Founder▲402

    Open-source GTM skills for technical founders

    Dev tools · 29d ago · gtmcofounder.com

  • Nuphos▲380

    The AI-Native DevOps Workspace.

    Dev tools · 24d ago · nuphos.ai

  • Open-Source eInk Bike Computer▲378

    OpenTrailPaper is open-source bike computer firmware for the LilyGO T5S3 4.7" E-Paper PRO. It supports offline maps, GPX routes, FIT recording and Bluetooth sensors.

    Dev tools · 1d ago · opentrailpaper.com

Launched alongside, August 2014

the whole month →