Dev tools · alternatives · 2026
24 alternatives to Poedit 2
The best editor for translating gettext
Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Poedit 2 launched in 2014; newer entries below may have overtaken it.
- 1
Lingoedit 2.0▲445Simplify translation and editing: your AI language companion
2024 · its alternatives →
- 2
- 3
- 4
Translate videos to 75+ languages & Unlimited Free Subtitles
2023 · translate.video · its alternatives →
- 5
A lightweight text editor written in Lua. Contribute to rxi/lite development by creating an account on GitHub.
2020 · github.com · its alternatives →
- 6
Make your writing bold and clear, send to Medium/Wordpress
2017 · hemingwayapp.com · its alternatives →
- 7
Open source rich text editor for the modern web. Contribute to Voog/wysihtml development by creating an account on GitHub.
2014 · github.com · its alternatives →
- 8
An editor that makes your writing bold and clear
2015 · hemingwayapp.com · its alternatives →
- 9
- 10
Free editor for translations in portable object files
2021 · pofile.net · its alternatives →
- 11
A few years ago, right after high school, I decided to try to make a simultaneous translation app for Android as a side project, it took longer than expected (about 2 years) and I had to make a lot of compromises (I had to use Google's API and therefore make users use a developer key because at the time there were no free solutions for speech recognition and translation that had good quality). At the end of university, I decided to pick it up again and finally, using OpenAi's Whisper for speech recognition and Meta's NLLB for translation (with both running locally on the phone), I managed to…
2024 · github.com · its alternatives →
- 12
- 13
Hi When you are learning a new language, you need to practice different skills: reading, listening, speaking, writing. I find writing to be the hardest activity, not least because I have to look up words in the dictionary all the time, and that is a frustrating context switch. Here is an experimental CodeMirror-based editor, that lets you look up translations inline. Type @ followed by the English word, and get a list of possible translations, and select the translation to apply it. Online demo: https://foreign-dispatch-autocomplete.netlify.app/
2022 · github.com · its alternatives →
- 14
TransLite▲98Hello ! David from Spain here :) I built TransLite because I was tired of breaking my flow every time I needed to translate something before sending it. The usual workflow was: copy → open a browser tab → paste → translate → copy again → paste back. I've created a small macOS menubar app that lets you translate the current clipboard instantly using a keyboard shortcut, in any app. It works locally and supports using your own OpenAI / Claude API key. It’s intentionally simple — no accounts, no tracking, no subscriptions. Happy to answer any questions. Best regards, David
Feb 2026 · translite.app · its alternatives →
- 15
Translator▲114Translate any video to 30+ languages with latest AI
Jan 2026 · translator.tools · its alternatives →
- 16
- 17
Translate your documents faster and better thanks to AI
2021 · pro.wordscope.com · its alternatives →
- 18
TextGenieAI▲109Assistive writing enhancement tool for macos using selection
2025 · textgenieai.com · its alternatives →
- 19EA
2014 · satyajit.ranjeev.in · its alternatives →
- 20
- 21
- 22
Use ChatGPT to get help with document translation
2023 · pro.wordscope.com · its alternatives →
- 23
Introducing my cross-platform translation software that makes it easier than ever to translate text on the fly. Our software is designed to be user-friendly and intuitive, with a sleek and modern interface that works seamlessly across all major platforms. One of the standout features of our software is its ability to work with multiple translation APIs simultaneously (such as OpenAI,Google and so on), giving you access to a wider range of translations and ensuring that you always get the most accurate and relevant results. Whether you're a student, or a business professional, our software is…
2023 · github.com · its alternatives →
- 24
Also compare
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →