SubLingo — Online Subtitle Translator

What it does

Pasting subtitles into ChatGPT or Google Translate reflows lines and breaks the timing. SubLingo parses your file into timed cues and translates only the text, so every start/end time stays frame-accurate. Supports SRT and VTT, 100+ language pairs (including long-tail combos), multi-line cues, and instant download. Free to try, no signup. Plus reference guides on SRT/VTT formats, timecodes, encoding, and reading speed.

Translate SRT, VTT, and ASS subtitle files into 100+ languages with AI while preserving every timecode. Upload, translate, and download in seconds — no signup to try.

Upload your .srt , .vtt , or .ass , pick a language, and download a perfectly-synced translation in seconds. Translated by an AI model — not word-by-word machine translation — with optional bilingual output . Drop in any .srt or .vtt file. Your timings are parsed and locked in place. Pick a target language. AI translates the text only — never the timecodes. Get a ready-to-use subtitle file, perfectly aligned to your video. Yes. SubLingo parses your file into timed cues and only ever translates the text. Every start and end time is preserved exactly, so the result drops straight back onto your video. SRT, VTT, and ASS/SSA, including multi-line cues. For .ass and .ssa files the styling,…from sublingo.cc

• 
  TranslateVideo 2.02023 · translate.video · ▲580

  Translate videos to 75+ languages & Unlimited Free Subtitles

• 
  GPT Subtitler2024 · gptsubtitler.com · ▲109

  Translate your subtitles to any language with LLMs

• 
  Subtiled.com2025 · subtiled.com · ▲117

  Effortless AI subtitles: edit, and translate in minutes

• 
  Effortless SRT Subtitle Translation2024 · doc2lang.com · ▲7

  translate video subtitle

• 
  TimedSubsJun 2026 · timedsubs.com · ▲59

  Script-first subtitle timing for voiceover videos

• 
  SRT Context-Aware TranslatorJul 2026 · ▲3

  A quick, free SRT translator that never messes up your subs.

• 
  Spira Maxima▲578

  Video model that turns script into viral social media videos

  AI · 17d ago · spira.ai

• 
  Rill Browser▲540

  The browser where Claude Code and Codex work beside you

  AI · 17d ago · rill.love

• 
  Germany's new sovereign AI model Kolibri▲424

  Kolibri is Aleph Alpha

  AI · 19d ago · tej.as

• 
  Giving Opus 5.5 a simulated paint canvas▲392

  Paintings by AI models: programs run through a simulation of oil paint.

  AI · 20d ago · stillwet.art

• 
  PixVerse R2▲381

  A real-time world model you can explore and change

  AI · 29d ago · world.pixverse.video

• 
  Hemory▲381

  Keep listening. Searchable memory for your AI agents.

  AI · 30d ago · hemory.com

• 
  Fundraisly▲1,537

  AI fundraising agent that finds investors and books meetings

  AI · Jun 2026 · fundraisly.com

• 
  Homebrew 6.0.0▲1,481

  Today, I’m proud to announce Homebrew 6.0.0. The most significant changes since 5.1.0 are a new tap trust security mechanism, the new faster, smaller, default internal Homebrew JSON API, sandboxing on Linux, better defaults informed by our user survey, many brew bundle improvements, improved performance and initial support for macOS 27 (Golden Gate). Happy to discuss any questions here!

  Dev tools · Jun 2026 · brew.sh

• 
  Performative-UI – A react component library of design tropes▲1,181

  Hi HN! I was super frustrated at apps like tiktok and wechat preventing me from saving or downloading the animated gifs, so I made a little tool to turn a screen recording into a slack-sized emoji. Hope you get some value from this!

  Life & fun · Jun 2026 · vorpus.github.io

• 
  Upstream▲976

  The inbox designed for humans and agents

  AI · Jun 2026 · upstream.do

• 
  Goldfish▲958

  Press Option. It knows your work and replies like you

  AI · Jun 2026 · goldfish.sh

• 
  I made Google Trends for Hacker News by indexing 18 years of comments▲822

  Search 18 years of Hacker News and chart how any topic, tool, or person trended. Overlay terms to compare their rise and fall across 45M posts and comments.

  Life & fun · Jun 2026 · hackernewstrends.com