Life & fun · alternatives · 2026
24 alternatives to LingoPal: Learn from Youtube
Language Learning From Videos
Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes.
- 1
Trancy▲119Language learning with YouTube AI bilingual subtitles
2024 · apps.apple.com · its alternatives →
- 2
AI Shadowing▲75Turn any YouTube video into a language shadowing lesson
May 2026 · aishadowing.net · its alternatives →
- 3LL
Hi! I'm living as an expat in France and I had a hard time following the news. So I've been working on Fluentsubs that turns YouTube content into a language learning experience. YouTube videos up to 20 minutes can be transcribed and listened to. At the same time I made it easy to lookup certain words and automatically add spaced repetition cards using the given context. This means that you can also rehearse with a real voice and not with AI dubs. This works especially well for the somewhat smaller languages that have a small track on Duolingo, and now are desperately looking for content…
2025 · fluentsubs.com · its alternatives →
- 4AD
Hey HN! I love watching YouTube with my 7-year-old daughter. Unfortunately, the best stuff is often in English (we're German). So I made an AI tool that translates videos directly, using the original voices. All other sounds, as well as background music, are preserved, too. Turns out that it works for many other language pairs, too. So far, it can create dubs in English, Mandarin Chinese, Spanish, Arabic, French, Russian, German, Italian, Korean, Polish and Dutch. The main challenge in building this was to get the balance right between translating the original meaning and getting the timing…
2024 · speakz.ai · its alternatives →
- 5
- 6
Voiser AI ▲358Transcribe, summarize, translate videos and recordings
2024 · apps.apple.com · its alternatives →
- 7GA
Hi HN, For over two years I've been working on an App to learn languages (currently French, Italian and Spanish), together with my partner, a language teacher. I think it is finally ready to share with this community! The idea is to introduce vocabulary and grammar whilst you read eBooks in your own language. I've found that it is easier to remember vocabulary 'in context' and with regular repetition. Plus you don't have to carve out dedicated time for language learning. Other apps require you to build a habit around various exercises or ‘games’, whereas lots of people already read books.…
2024 · glossarie.app · its alternatives →
- 8
Hi HN, I watch A LOT of educational YouTube videos but wasn't forgetting a good chunk of the details because I was only really passively watching. So I made a tool that generates quiz questions/flashcards from YouTube videos, and uses spaced repetition like Anki or Duolingo to keep it in memory. Let me know if you find it cool/useful (or terrible ) or if you want to know a bit about the details!
2024 · platoedu.org · its alternatives →
- 9
- 10
- 11
Lingolol▲152Learn languages while you laugh, with TikTok stars
2023 · lingolol.com · its alternatives →
- 12
Hi HN, I think many are aware how useful Youtube is for language learning. This app that I'm building helps you get the most out of it. In its simplest form, it's simply a mobile UI for Youtube that lets you copy text from the transcript (Youtube's app doesn't let you do that). More advanced features are a built-in dictionary and translator, web search for names, slang etc. and a flashcard system that creates exercises from your saved words. It's using AI in different places, but I'm making sure that it's always grounded with a lot of real world data, to avoid hallucinations. I think it…
Feb 2026 · lingolingo.app · its alternatives →
- 13
Fluently▲87AI subtitles & translations for YouTube. 20+ Languages.
Apr 2026 · usefluently.app · its alternatives →
- 14
- 15
- 16
- 17
Here is a tool I built initially for myself to help with my German and Greek language studies. It started as a hack for creating Anki cards from native language audio. It extracts the words, finds their base forms (lemmas) and groups the examples by the lemma. At some point I realised that I have a transcription with word level timestamps that opens a lot of other opportunities. So I added a mode to click the first and last word in the transcript and it starts looping with the right gap and repeat count. Another feature I use a lot is selecting an audio fragment, sending a predefined prompt…
Jun 2026 · lingochunk.com · its alternatives →
- 18
- 19IB
Hello Hacker News, When learning foreign languages, I made the most progress by speaking them throughout the day, every day. So I made a site where you can *speak* to an AI language teacher to practice both listening and speaking. # The product *What I have now:* * Multilingual speech recognition: You can ask a question in English and get an answer in your target language. * Feedback on your grammar. * Suggestions: See examples of what to say next to keep the conversation flowing. * Speed: Choose a lower speed for beginners or a faster one for advanced levels. * Translations: Click to see a…
2023 · gliglish.com · its alternatives →
- 20
Turn anything into a language lesson, instantly
2022 · roshi.ai · its alternatives →
- 21
Taption▲86Automatically transcribe and add captions to your video
2020 · taption.com · its alternatives →
- 22
AITransDub▲17AI-Powered video translation, subtitles, and dubbing
2025 · aitransdub.com · its alternatives →
- 23DT
Create, edit, and share lessons.
2022 · roshi.ai · its alternatives →
- 24
AI-Powered English Learning from YouTube Videos
2025 · easyyoutube.comfyai.app · its alternatives →
Also compare
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →