Dev tools · alternatives · 2026

24 alternatives to StringBuddy

Easily manage and export i18n for your iOS or macOS App

Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. StringBuddy launched in 2019; newer entries below may have overtaken it.

1. 1
   LocalizApp▲75

   Localizable strings manager for your iOS and macOS App

   2022 · apps.apple.com · its alternatives →

2. 2
   Translation Strings▲123

   Translations for apps via AI + human (if needed)

   2023 · translation-strings.com · its alternatives →

3. 3
   String Catalog Translator▲95

   Localize your Xcode apps with ease

   2024 · apps.apple.com · its alternatives →

4. 4
   Globify▲84

   Localize your entire iOS app in minutes with AI

   2024 · useglobify.com · its alternatives →

5. 5
   XCStrings Translator - iOS App Localizer▲13

   Translate strings files on Mac with the Apple Translation

   2025 · stringscatalogtranslator.web.app · its alternatives →

6. 6
   Localizable Strings Word Count▲59

   Count how many words are in a localizable strings file

   2021 · apps.apple.com · its alternatives →

7. 7
   LocalizeBot▲107

   Translate iOS app In 1 click

   2023 · localizebot.com · its alternatives →

8. 8
   LocaleX▲106

   Localize your apps with AI-powered auto translation

   Dec 2025 · karakusapp.github.io · its alternatives →

9. 9
   Strings Manager Tool▲3

   Manage/translate Localizable.strings files easy and simply

   2017 · apps.apple.com · its alternatives →

10. 10
    LocalizeYourApp▲173

    Get your mobile app localized in seconds

    2024 · localizeyourapp.com · its alternatives →

11. 11
    AppUFO ▲79

    Ship localised Apps faster

    Jul 2026 · appufo.app · its alternatives →

12. 12
    18 Strings▲2

    Manager and translate Localizable.strings for Xcode

    2022 · apps.apple.com · its alternatives →

13. 13
    DevTranslate▲76

    Automated translation of json, xml, arb & strings files

    2022 · devtranslate.app · its alternatives →

14. 14
    String Catalog Translation▲4

    Simplify Your App Localization with One-Click Translations

    2024 · apps.apple.com · its alternatives →

15. 15
    Duory▲146

    Learn, practice, and reflect with dynamic language notes

    2025 · apps.apple.com · its alternatives →

16. 16
    Str18ng▲18

    Simplify your translation management

    2025 · its alternatives →

17. 17
    Bubble Translate 3▲75

    A mac menu bar app for translating

    2019 · bubble-translate.ru · its alternatives →

18. 18
    Localizapp for Xcode▲19

    Translate .xcstrings into all languages via Xcode extension

    2025 · apps.apple.com · its alternatives →

19. 19
    ✶ glyfs▲121

    Unicode characters & text tools for iPhone, iPad and Mac

    2022 · apps.apple.com · its alternatives →

20. 20
    String Catalog▲14

    Translate Your App Into 40 Languages, Effortlessly

    2024 · stringcatalog.com · its alternatives →

21. 21
    i18ncore▲70

    An easy place to manage translations

    2021 · its alternatives →

22. 22
    Localizer▲76

    Open source iOS translation memory / DB

    2020 · localizer.digitalbunker.dev · its alternatives →

23. 23
    I18n Studio▲108

    A developer tool for easily completing i18n using GPT4

    2023 · i18n.studio · its alternatives →

24. 24
    Get Local▲3

    A macOS localisation tool

    2022 · apps.apple.com · its alternatives →

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →