Dev tools · alternatives · 2026

24 alternatives to Stringsync for Xcode

Automatically translate, and synchronize '.strings' files

Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Stringsync for Xcode launched in 2016; newer entries below may have overtaken it.

1. 1
   strsync▲3

   Localization resource synchronizer & translator for Xcode

   2018 · github.com · its alternatives →

2. 2
   Strings▲175

   In-app copy editing for UX writers and product teams

   2020 · its alternatives →

3. 3
   String Catalog Translator▲95

   Localize your Xcode apps with ease

   2024 · apps.apple.com · its alternatives →

4. 4
   XCStrings Translator - iOS App Localizer▲13

   Translate strings files on Mac with the Apple Translation

   2025 · stringscatalogtranslator.web.app · its alternatives →

5. 5
   DevTranslate▲76

   Automated translation of json, xml, arb & strings files

   2022 · devtranslate.app · its alternatives →

6. 6
   18 Strings▲2

   Manager and translate Localizable.strings for Xcode

   2022 · apps.apple.com · its alternatives →

7. 7
   Ensembles▲66

   Objective-C synchronization framework for apps

   2016 · ensembles.io · its alternatives →

8. 8
   Localizapp for Xcode▲19

   Translate .xcstrings into all languages via Xcode extension

   2025 · apps.apple.com · its alternatives →

9. 9
   Strings Manager Tool▲3

   Manage/translate Localizable.strings files easy and simply

   2017 · apps.apple.com · its alternatives →

10. 10
    Stash – Sync Markdown Files with Apple Notes via CLI▲75

    Bidirectionally sync Markdown files with Apple Notes. - shakedlokits/stash

    Jan 2026 · github.com · its alternatives →

11. 11
    Continuous▲76

    Fast and powerful .NET C# and F# IDE for iOS

    2016 · praeclarum.org · its alternatives →

12. 12
    LocaleX▲106

    Localize your apps with AI-powered auto translation

    Dec 2025 · karakusapp.github.io · its alternatives →

13. 13
    Render▲169

    React-inspired Swift library for writing UIKit UIs

    2016 · github.com · its alternatives →

14. 14
    XStringer▲6

    Multilingual translation .xcstrings .strings .xml tool

    2025 · its alternatives →

15. 15
    AsyncNinja▲5

    Concurrency library for Swift

    2016 · async.ninja · its alternatives →

16. 16
    String Catalog▲14

    Translate Your App Into 40 Languages, Effortlessly

    2024 · stringcatalog.com · its alternatives →

17. 17
    Globify▲84

    Localize your entire iOS app in minutes with AI

    2024 · useglobify.com · its alternatives →

18. 18
    Lin▲68

    A localization helper for Xcode

    2016 · questbe.at · its alternatives →

19. 19
    Attributed String Creator▲12

    Turn your text into NSAttributedString code in Swift

    2019 · apps.apple.com · its alternatives →

20. 20
    StringWise

    Translate Xcode String Catalogs with AI in minutes, not days

    Mar 2026 · apps.apple.com · its alternatives →

21. 21
    Working Copy 3▲111

    The powerful Git client for iOS

    2017 · workingcopyapp.com · its alternatives →

22. 22
    Pretext▲142

    A powerful, clean Markdown & plain text editor for iOS 📝

    2018 · apps.apple.com · its alternatives →

23. 23
    Strings▲71

    A messaging app that lets you take messages back

    2015 · apps.apple.com · its alternatives →

24. 24
    XCLOC Translator▲88

    Make your iOS app(Xcode/Projects) available to all languages

    2023 · uiworks.ck.page · its alternatives →

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →