nowfound

Life & fun · September 21, 2026

Polyglot

Create and translate subtitles entirely on your Mac

Polyglot launched on September 21, 2026 with 58 votes, #635 of 8,095 launches that month and more than 95% of that year's launches.

Visit getpolyglot.io ↗Polyglot alternativestop 8% of September 2026

What it does

Create and translate subtitles, convert SRT and VTT, export readable transcripts, fix subtitle timing, enhance video and compress to a size limit. All on your Mac.

Create and translate subtitles. Turn recordings into readable text. Refine video and make it ready to share. One app, with the processing on your Mac. Apple Silicon · macOS 14.4 or later Try unlimited files for 7 days. Pro is €29.99 once. Start in Create or Translate. Find your subtitle tracks in Files, open their context in Projects, and refine footage in Enhance video. Import audio or video and generate the original subtitles. Add translation when you need it. Start with an existing SRT or VTT, or choose a saved subtitle track. Search saved tracks, filter by language and select a batch to translate or export. Keep a recording and every subtitle language together. Open any track to edit…from getpolyglot.io

Does a similar job

all alternatives →
  • Polyglot for Safari2017 · apps.apple.com · ▲73

    Translate selected text into your native language.

  • BloopAug 2026 · bloooooop.com · ▲132

    Turn any Mac audio into a visual you can actually export

  • SubtitleGeneratorAug 2026 · subtitlegenerator.app · ▲216

    Generate and edit subtitles with a free AI subtitle generator. Fix uncertain words, choose from 33 styles and export in your browser — no signup to start.

  • AddsubtitleNov 2025 · addsubtitle.ai · ▲236

    Let subtitles speak your global story.

  • Linguo TranslateSep 2026 · apps.apple.com · ▲82

    Offline & AI Translation for macOS

  • TipwordSep 2026 · tipword.app · ▲75

    Hold a key to translate any word on your Mac

More life & fun this month

the category →

Source: Product Hunt launch ↗

Launched alongside, September 2026

the whole month →
  • E-ink bird frame for Raspberry Pi - real-time bird detection by audio, fully local AI, rendered as real, hand-cut 1800s bird illustrations. - arnegiacomo/fugleramme

    AI · Sep 2026 · github.com

  • WI

    Special relativity simulator in which light crawls along at a human speed, so Lorentz contraction, aberration and Doppler shift happen at walking pace.

    Life & fun · Sep 2026 · rivendell.dmitrybrant.com

  • Jev▲544

    Fast, structured AI decisions for software automation

    AI · Sep 2026 · console.typesafe.ai

  • ReSO AI▲510

    Get discovered & recommended when customers ask AI

    AI · Sep 2026 · resollm.ai

  • Start coding agents, control sessions, review PRs. Anywhere.

    Dev tools · Sep 2026 · kilo.ai

  • AINA▲497

    Find your job search blind spots with an AI coach

    AI · Sep 2026 · aina-tech.io