Life & fun · alternatives · 2026

24 alternatives to Polyglot

Create and translate subtitles entirely on your Mac

Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes.

1. 1
   Polyglot for Safari▲73

   Translate selected text into your native language.

   2017 · apps.apple.com · its alternatives →

2. 2
   Bloop▲132

   Turn any Mac audio into a visual you can actually export

   Aug 2026 · bloooooop.com · its alternatives →

3. 3
   SubtitleGenerator▲216

   Generate and edit subtitles with a free AI subtitle generator. Fix uncertain words, choose from 33 styles and export in your browser — no signup to start.

   Aug 2026 · subtitlegenerator.app · its alternatives →

4. 4
   TranslateVideo 2.0▲580

   Translate videos to 75+ languages & Unlimited Free Subtitles

   2023 · translate.video · its alternatives →

5. 5
   Automatically synchronize subtitles with video▲583

   Automagically synchronize subtitles with video. Contribute to smacke/ffsubsync development by creating an account on GitHub.

   2019 · github.com · its alternatives →

6. 6
   Addsubtitle▲236

   Let subtitles speak your global story.

   Nov 2025 · addsubtitle.ai · its alternatives →

7. 7
   Linguo Translate▲82

   Offline & AI Translation for macOS

   11d ago · apps.apple.com · its alternatives →

8. 8
   Tipword▲75

   Hold a key to translate any word on your Mac

   4d ago · tipword.app · its alternatives →

9. 9
   Subtitly▲136

   Realtime subtitles & translations for any app

   2024 · apps.apple.com · its alternatives →

10. 10
    Subtitles for Theatre▲68

    Mac app for creating surtitles in theatre and opera

    2017 · its alternatives →

11. 11
    Translate PRO▲84

    Copy any text twice. Get instant translation on your Mac.

    Mar 2026 · apps.apple.com · its alternatives →

12. 12
    Felo Subtitles▲260

    Connect worlds with real-time transcription & translation

    2023 · subtitles.felo.me · its alternatives →

13. 13
    Beaker Notebook▲93

    The polyglot’s universal translator for data science

    2015 · its alternatives →

14. 14
    Lyrimuse▲96

    Word-synced macOS lyrics that pick the right version

    25d ago · github.com · its alternatives →

15. 15
    Subly▲219

    Free automated tool to add captions on video.

    2020 · getsubly.com · its alternatives →

16. 16
    Subtiled.com▲117

    Effortless AI subtitles: edit, and translate in minutes

    2025 · subtiled.com · its alternatives →

17. 17
    Containerized subtitle synchronizer and translator▲6

    2021 · hub.docker.com · its alternatives →

18. 18
    CaptionCreator.cc▲112

    Automatic online video subtitle generator

    2024 · captioncreator.cc · its alternatives →

19. 19
    Animated Auto Subtitles by Vmaker AI▲183

    Generate,edit auto subtitles in 150+ languages & 100+ styles

    2024 · vmaker.com · its alternatives →

20. 20
    Submerge▲66

    Hardcoded subtitles for all your needs

    2018 · bitfield.se · its alternatives →

21. 21
    Polymer▲71

    A polyphonic voice distributor app for Mac

    2014 · polymer-app.com · its alternatives →

22. 22
    Easydict▲143

    Translate any text & image in an elegant macOS app

    2024 · easydict.app · its alternatives →

23. 23
    Auto Subtitles▲98

    Add auto-generated subtitles to videos in seconds

    2023 · flixier.com · its alternatives →

24. 24
    TinyStudio▲11

    Using AI to generate subtitles on Mac

    2023 · apps.apple.com · its alternatives →

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →