Life & fun · alternatives · 2026

24 alternatives to Subtitles for Theatre

Mac app for creating surtitles in theatre and opera

Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Subtitles for Theatre launched in 2017; newer entries below may have overtaken it.

1. 1
   Caption▲285

   Find the right subtitles. Easy.

   2017 · its alternatives →

2. 2
   Subtitly▲136

   Realtime subtitles & translations for any app

   2024 · apps.apple.com · its alternatives →

3. 3
   CaptionKit▲539

   AI captions & subtitles for video

   2024 · apps.apple.com · its alternatives →

4. 4
   Subtitly▲61

   Live Subtitles in Any App

   2024 · subtitly.app · its alternatives →

5. 5
   Caption 2.0▲245

   Instantly find the right subtitles for your next movie 🍿

   2017 · its alternatives →

6. 6
   Submerge▲66

   Hardcoded subtitles for all your needs

   2018 · its alternatives →

7. 7
   Caplo▲107

   Real-time AI captions & translation for any iOS app

   Mar 2026 · its alternatives →

8. 8
   VoxTori▲70

   Real-time subtitles, translation, and dictation for Mac

   Apr 2026 · voxtori.com · its alternatives →

9. 9
   Subtiled.com▲117

   Effortless AI subtitles: edit, and translate in minutes

   2025 · subtiled.com · its alternatives →

10. 10
    Subtitly for Mac▲5

    Live Subtitles for Meetings

    2024 · subtitly.app · its alternatives →

11. 11
    Subcap▲235

    Add auto-generated subtitles to videos on mobile in minutes

    2021 · its alternatives →

12. 12
    TinyStudio▲11

    Using AI to generate subtitles on Mac

    2023 · its alternatives →

13. 13
    Supavoice▲206

    Voice to text app for macos

    2025 · supavoice.app · its alternatives →

14. 14
    Overspot▲75

    The best translation app for macOS.

    2018 · its alternatives →

15. 15
    Social Subtitles▲80

    Automatically add subtitles to your videos

    2019 · its alternatives →

16. 16
    SubtitleO▲115

    Fast, accurate and creative video captioning made easy

    2023 · its alternatives →

17. 17
    Be My Ears▲76

    System wide live captions in browser, Zoom, Teams

    2021 · its alternatives →

18. 18
    Captionista▲60

    Hand-crafted subtitles

    2022 · its alternatives →

19. 19
    Closed Caption Creator 8▲75

    Subtitle software to add subtitles to your video

    2021 · its alternatives →

20. 20
    Subtitles▲101

    Auto-download subtitles for movie files

    2014 · its alternatives →

21. 21
    Dictura▲81

    Hold a key, speak, release- translated text at your cursor

    Mar 2026 · dictura.com · its alternatives →

22. 22
    Banva▲81

    Subtitling product to generate, edit & style subtitles

    2023 · its alternatives →

23. 23
    Captions for iOS▲112

    Live Captions & Translation in real-time

    2019 · its alternatives →

24. 24
    Yap▲140

    Open-source voice dictation for Mac, fully on-device

    Jul 2026 · frigade.com · its alternatives →

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →