nowfound

Life & fun · December 16, 2015

PF

Practice foreign languages with books (parallel translation and speech)

Practice foreign languages with books (parallel translation and speech) launched on December 16, 2015 with 10 votes and more than 75% of that year's launches. The site was still online in September 2026, 10 years on.

Visit paralleltext.io ↗Alternatives

In plain words

Parallel Text is a language learning platform that uses parallel translations and speech features to help users practice foreign languages through books. Designed for self-directed learners, it allows users to read content with side-by-side translations while accessing audio pronunciation. The tool combines traditional reading with interactive speech practice, making it suitable for anyone wanting to improve their language skills through literature-based learning rather than conventional lesson structures.

written from the facts on this page · September 2026

Does a similar job

all alternatives →
  • ParallelText2018 · ▲78

    Read foreign-language books side-by-side in your language 🤓

  • Parallel Arabic – Arabic reading and writing practice2024 · parallel-arabic.com · ▲98

    I have made a website called Parallel Arabic which enables users to read arabic texts alongside the same text in English. Each story features a dictionary of key words, transliteration of the text, and full native audio recordings, creating a fully self-contained learning environment without the need for outside resources. https://parallel-arabic.com/stories There is also a section for writing where you can practice writing over 4000 words, with realtime spellchecking. The tool contains a fully featured Arabic virtual keyboard, built for english speaker

  • LangRead2025 · langread.online · ▲127

    Read books, learn languages one word at a time

  • Personalized Duolingo (kind of) for vocabulary building2025 · github.com · ▲161

    Hi! Wanted to share the project I really wanted to have. TLDR; this app lets you create your own list of words and you get a Duolingo-like experience (kind of, still needs a lot of features) practicing those words in their context. My English is not the best but not the worst either. But I realized I can't boost it up after a certain level! In my belief, in order to truly learn a language, you need to be exposed to that language often. Vocabulary is the key factor here if you really want to improve in any language. My experience is that when I read a book to improve my English vocabulary, I…

  • FA
    Free audiobooks with synchronized text for language learningMar 2026 · discovox.org · ▲22
  • Aligner2020 · aligner.io · ▲87

    Publish multilingual content with your team

More life & fun this month

the category →

Source: Show HN post ↗

Launched alongside, December 2015

the whole month →