Life & fun · alternatives · 2026
24 alternatives to Practice foreign languages with books (parallel translation and speech)
Parallel Text is a language learning platform that uses parallel translations and speech features to help users practice foreign languages through books. Designed for self-directed learners, it allows users to read… Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Practice foreign languages with books (parallel translation and speech) launched in 2015; newer entries below may have overtaken it.
- 1
- 2
I have made a website called Parallel Arabic which enables users to read arabic texts alongside the same text in English. Each story features a dictionary of key words, transliteration of the text, and full native audio recordings, creating a fully self-contained learning environment without the need for outside resources. https://parallel-arabic.com/stories There is also a section for writing where you can practice writing over 4000 words, with realtime spellchecking. The tool contains a fully featured Arabic virtual keyboard, built for english speaker
2024 · parallel-arabic.com · its alternatives →
- 3
LangRead▲127Read books, learn languages one word at a time
2025 · langread.online · its alternatives →
- 4GA
Hi HN, For over two years I've been working on an App to learn languages (currently French, Italian and Spanish), together with my partner, a language teacher. I think it is finally ready to share with this community! The idea is to introduce vocabulary and grammar whilst you read eBooks in your own language. I've found that it is easier to remember vocabulary 'in context' and with regular repetition. Plus you don't have to carve out dedicated time for language learning. Other apps require you to build a habit around various exercises or ‘games’, whereas lots of people already read books.…
2024 · glossarie.app · its alternatives →
- 5
- 6
Hi! Wanted to share the project I really wanted to have. TLDR; this app lets you create your own list of words and you get a Duolingo-like experience (kind of, still needs a lot of features) practicing those words in their context. My English is not the best but not the worst either. But I realized I can't boost it up after a certain level! In my belief, in order to truly learn a language, you need to be exposed to that language often. Vocabulary is the key factor here if you really want to improve in any language. My experience is that when I read a book to improve my English vocabulary, I…
2025 · github.com · its alternatives →
- 7FA
Mar 2026 · discovox.org · its alternatives →
- 8
- 9
- 10LS
2021 · donquixote.fun · its alternatives →
- 11
Here is a tool I built initially for myself to help with my German and Greek language studies. It started as a hack for creating Anki cards from native language audio. It extracts the words, finds their base forms (lemmas) and groups the examples by the lemma. At some point I realised that I have a transcription with word level timestamps that opens a lot of other opportunities. So I added a mode to click the first and last word in the transcript and it starts looping with the right gap and repeat count. Another feature I use a lot is selecting an audio fragment, sending a predefined prompt…
Jun 2026 · lingochunk.com · its alternatives →
- 12
Read books in two languages, side by side, fully offline
Jul 2026 · apps.apple.com · its alternatives →
- 13
- 14
- 15
SpeakyReads▲68Advanced language learning using audio paragraphs
2020 · speakyreads.com · its alternatives →
- 16
- 17
Free Multi-language Translations Platform
2024 · langsany.com · its alternatives →
- 18IB
Hello Hacker News, When learning foreign languages, I made the most progress by speaking them throughout the day, every day. So I made a site where you can *speak* to an AI language teacher to practice both listening and speaking. # The product *What I have now:* * Multilingual speech recognition: You can ask a question in English and get an answer in your target language. * Feedback on your grammar. * Suggestions: See examples of what to say next to keep the conversation flowing. * Speed: Choose a lower speed for beginners or a faster one for advanced levels. * Translations: Click to see a…
2023 · gliglish.com · its alternatives →
- 19BB
2017 · smallworld.press · its alternatives →
- 20
LangBridge▲78Frequency-based, contextual language learning
2021 · lang-bridge.com · its alternatives →
- 21
Free language learning platform for schools
2015 · schools.duolingo.com · its alternatives →
- 22
Learn a language with pop culture. Get fluent with news, tv, books, and more.
2019 · getflowlingo.com · its alternatives →
- 23
Best Tandem▲65Practice a new language with native speakers for free
2019 · play.google.com · its alternatives →
- 24
duoBooks▲8Read anything with translation to your native language
2025 · duo-books.com · its alternatives →
Also compare
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →