Dev tools · alternatives · 2026
24 alternatives to Parallel Arabic – Arabic reading and writing practice
I have made a website called Parallel Arabic which enables users to read arabic texts alongside the same text in English. Each story features a dictionary of key words, transliteration of the text, and full native audio recordings, creating a fully self-contained learning environment without the need for outside resources. https://parallel-arabic.com/stories There is also a section for writing where you can practice writing over 4000 words, with realtime spellchecking. The tool contains a fully featured Arabic virtual keyboard, built for english speaker
Parallel Arabic is a learning platform for English speakers to read and write Arabic. It provides stories displayed in parallel Arabic-English text with built-in dictionaries, transliteration, and native audio… Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Parallel Arabic – Arabic reading and writing practice launched in 2024; newer entries below may have overtaken it.
- 1WA
A phonetic Arabic keyboard I created maps English letters to Arabic sounds, covering emphatic letters, hamza, and diacritics—making it easier for learners and casual users to type Arabic.
2025 · sherifelmetwally.com · its alternatives →
- 2
Eskéndereyya: Learn how to read and write Arabic in less than 60 minutes - samihasan/eskendereyya
2016 · github.com · its alternatives →
- 3PF
2015 · paralleltext.io · its alternatives →
- 4
Eskéndereyya: Learn how to read and write Arabic in less than 60 minutes - samihasan/eskendereyya
2016 · github.com · its alternatives →
- 5
- 6
Sharing a friends first-ever Rails application, dedicated to Arabic learning, from 0 to 1. Pulls language learning methods from Anki, comprehensible input and more.
Mar 2026 · abjadpro.com · its alternatives →
- 7
Learn more efficiently and remember things longer with the power of science. CleverDeck includes 3000-word decks for most major languages.
2014 · cleverdeck.com · its alternatives →
- 8
Arabic root finder with neural nets! Contribute to tb0yd/rootfinder development by creating an account on GitHub.
2018 · github.com · its alternatives →
- 9IM
Recently moved to Egypt, and in dire need to get the numbers down. Great excuse to explore learning software some more. Possibly very niche, but maybe it is useful for someone else out there. Feedback is always welcome.
2023 · arabic-numbers.koljapluemer.com · its alternatives →
- 10
Learning Arabic letters is an immersive and educational game
2023 · apps.apple.com · its alternatives →
- 11
Hi HN, I watch A LOT of educational YouTube videos but wasn't forgetting a good chunk of the details because I was only really passively watching. So I made a tool that generates quiz questions/flashcards from YouTube videos, and uses spaced repetition like Anki or Duolingo to keep it in memory. Let me know if you find it cool/useful (or terrible ) or if you want to know a bit about the details!
2024 · platoedu.org · its alternatives →
- 12
LangRead▲127Read books, learn languages one word at a time
2025 · langread.online · its alternatives →
- 13
Switching between languages like Arabic to English etc.
2019 · play.google.com · its alternatives →
- 14
- 15
I built a small web tool that lets people create Arabic calligraphy without needing design software. Most existing tools are either too complex or very limited, so I wanted something simple and accessible. Features: • Write Arabic directly or translate from English • 11 classic calligraphy styles (Thuluth, Naskh, Kufi, Diwani, etc.) • Adjust layout, colors, line height, stroke, and rotation • Export as PNG, JPG, or SVG • No signup required I’d appreciate any feedback on performance, UI, or calligraphy accuracy. This is a solo side project and still evolving. Site:…
Jan 2026 · arabiccalligraphygenerator.online · its alternatives →
- 16
Here is a tool I built initially for myself to help with my German and Greek language studies. It started as a hack for creating Anki cards from native language audio. It extracts the words, finds their base forms (lemmas) and groups the examples by the lemma. At some point I realised that I have a transcription with word level timestamps that opens a lot of other opportunities. So I added a mode to click the first and last word in the transcript and it starts looping with the right gap and repeat count. Another feature I use a lot is selecting an audio fragment, sending a predefined prompt…
Jun 2026 · lingochunk.com · its alternatives →
- 17
- 18
- 19
Best Tandem▲65Practice a new language with native speakers for free
2019 · play.google.com · its alternatives →
- 20
An Al-powered Arabic writing assistance build for arabic
Feb 2026 · arabiccorrector.com · its alternatives →
- 21
Learn Arabic in 35 hours - Read, Write, Speak Arabic
2019 · ikraa.academy · its alternatives →
- 22
Hi When you are learning a new language, you need to practice different skills: reading, listening, speaking, writing. I find writing to be the hardest activity, not least because I have to look up words in the dictionary all the time, and that is a frustrating context switch. Here is an experimental CodeMirror-based editor, that lets you look up translations inline. Type @ followed by the English word, and get a list of possible translations, and select the translation to apply it. Online demo: https://foreign-dispatch-autocomplete.netlify.app/
2022 · github.com · its alternatives →
- 23
Read books in two languages, side by side, fully offline
Jul 2026 · apps.apple.com · its alternatives →
- 24IB
Hey HN! I’m Alex, and one of my favorite ways to learn languages is by reading novels. Currently I’m reading 三体 (3 body problem), but one problem I've always had is it takes ages to look up words, and add them to Anki flashcards so I can remember them. 三体 is especially brutal with so much sci-fi vocab. That’s why I built Readly. I snap a pic of the page I’m reading, it loads the text in-app and lets me lookup words, add to Anki-style flashcards, or ask AI questions about the text, all in a single tap. It's a huge time saver. My specific learning strategy, if anyone wants to replicate it: 1.…
2025 · readly.ink · its alternatives →
Also compare
- Writing Arabic in English alternatives
- Eskéndereyya – Learn How to Read and Write Arabic in Latin Script alternatives
- Practice foreign languages with books (parallel translation and speech) alternatives
- Eskéndereyya – Learn how to read and write Arabic alternatives
- ParallelText alternatives
- Learn Arabic with spaced repetition and comprehensible input alternatives
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →