Submerger – A SRT subtitles merger useful to study new languages

In plain words

Submerger is a tool that merges SRT subtitle files, designed to help language learners study new languages. It combines multiple subtitle files into one, making it easier to work with bilingual or layered subtitles when watching videos. The tool is open source and available on GitHub, making it accessible to anyone interested in improving their language skills through multimedia content.

written from the facts on this page · September 2026

• AR
  A retrainable subtitle synchronizer you can now build your own2021 · subaligner.readthedocs.io · ▲61
• 
  Submerge2018 · bitfield.se · ▲66

  Hardcoded subtitles for all your needs

• 
  GPT Subtitler2024 · gptsubtitler.com · ▲109

  Translate your subtitles to any language with LLMs

• 
  Subtitld2022 · subtitld.org · ▲65

  Software to create, transcribe and edit subtitles

• 
  BiRead - Bilingual Subtitles2024 · ▲70

  An easy tool for instant Bilingual Subtitles

• 
  SubtitleO2023 · ▲115

  Fast, accurate and creative video captioning made easy

• 
  Run full iOS 16.5 firmware on Android Devices▲515

  Contribute to oosexgang/hackios-xnu-kernel development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 2d ago · github.com

• 
  /dev/null▲492

  a social network for devs

  Dev tools · 5d ago · dev-null.sh

• 
  Whiteboard (YC W26) – an open-source IDE for thoughtful software design▲423

  open-source IDE for thoughtful software design. Contribute to devdotfast/whiteboard development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 29d ago · github.com

• 
  Reladraw – A diagram language where you decide where to place things▲411

  Contribute to reladraw/reladraw development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 27d ago · github.com

• 
  OpenBot▲362

  Grok Bot alternative: free, local, open-source, multiplayer

  Dev tools · 25d ago · openbot.run

• 
  Talanoa▲346

  Hi HN, I’m a fullstack developer, and honestly, I’ve lost count of how many side projects I’ve worked on over the years. But one idea kept coming back to me: a different kind of email client. It first came to me in 2014: “What if we could handle emails more like conversations?” Every year, I’d revisit this concept in my “Build Notes.” Ten years later, no one had built exactly what I had in mind — so I finally decided to do it myself. That’s how Talanoa was born. I wanted something focused on people, not timelines. I was tired of marking messages as unread just to remember to reply later, or…

  Dev tools · 22d ago · talanoa.email

• 
  Six Degrees of Wikipedia▲1,176

  Find the shortest hyperlinked paths between any two pages on Wikipedia.

  Life & fun · 2018 · sixdegreesofwikipedia.com

• 
  Witeboard▲1,017

  A real-time whiteboard for your team. No signups required.

  Dev tools · 2018 · witeboard.com

• 
  Product Hunt 4.0 for Mobile▲955

  Discover your next favorite thing, now on iOS and Android 📱

  Life & fun · 2018

• 
  PixelSnap▲945

  Measure every pixel on your screen with ease ✨

  Dev tools · 2018 · pixelsnap.com

• 
  Sip by Product Hunt▲933

  Daily tappable tech news and stories.

  Life & fun · 2018 · sip.fyi

• 
  Logo▲866

  Clean, simple, hassle-free logo design

  Growth · 2018 · logo.shapefactory.co