Subtitle Me

What it does

Subtitle Me is a simple menubar application for macOS that listens to you speak, and live translates into one of 20 different languages. It's lightning-fast, private, and runs completely on-device.

ANNOUNCEMENT: Subtitle Me is becoming Transcrybe! Going forward, Subtitle Me will no longer receive updates on Gumroad. The current version will remain available and you can continue to download it here (for free!). But for future updates, you'll need to download Transcrybe.Currently Transcrybe is only available on the Mac App Store. I plan on making a non-app store version available in the coming

• 
  Subtitly2024 · apps.apple.com · ▲136

  Realtime subtitles & translations for any app

• 
  SubtitleO2023 · ▲115

  Fast, accurate and creative video captioning made easy

• 
  Substage2025 · selkie.design · ▲183

  Hey all! I’m a solo indie dev and I’ve been working on Substage – a Mac app that docks under your Finder window and lets you interact with your files using natural language. Stuff like: • Convert to webp • zip these up • Author of this PDF? • Download this file: • Is this really a PNG? • What's 5 foot 9 in cm? • Open in TextMate Substage converts your prompt into a Terminal command using an LLM (GPT-4o, Claude, Gemini, Mistral, or your own local model), runs it, and summarises the output. If it detects something risky, it’ll pause for confirmation before running. Commands run locally on your…

• 
  VoxToriApr 2026 · voxtori.com · ▲70

  Real-time subtitles, translation, and dictation for Mac

• 
  Subtitly for Mac2024 · subtitly.app · ▲5

  Live Subtitles for Meetings

• 
  Subtitly2024 · subtitly.app · ▲61

  Live Subtitles in Any App

• 
  Lofi Cities – Pixel-art city nights with browser-generated lofi▲319

  Endless lofi beats composed live in your browser, over pixel-art nights in Paris, Tokyo, New York, Hong Kong, Sydney, San Francisco and more. Free, no sign-up.

  Work · 26d ago · loficities.com

• 
  Smooth Recorder▲257

  Mac screen recordings that look edited when you hit stop

  Work · 20d ago · smoothrecorder.com

• 
  Figma Specs▲224

  A container for your context that lives on the Figma canvas

  Work · 4d ago · figma.com

• 
  The rarest tech books and docs you've probably never read▲190

  Work · 14d ago · readrare.com

• 
  Wispr Flow▲2,732

  Speak naturally, write perfectly & 3x faster in every app

  AI · 2024 · wisprflow.ai

• 
  Pathway▲1,335

  Get user insights 10x faster

  Work · 2024 · wynde.io

• 
  BeforeSunset AI 2.0▲1,267

  Personalized AI daily planning that suits your life

  AI · 2024 · beforesunset.ai

• 
  Osmos▲1,194

  Match with like-minded professionals for 1:1 conversations

  Growth · 2024

• 
  Carrot Care▲1,168

  Understand & optimise your bloodwork

  Life & fun · 2024 · carrotcare.health

• 
  Polar▲1,167

  An open source monetization platform for developers

  Dev tools · 2024 · polar.sh