Ymeen: Clean RTL

What it does

Arabic text finally reads right. Ymeen automatically fixes copied Arabic text on your Mac. Press Cmd+C and a clean floating window instantly displays Arabic correctly from right to left, even when mixed with English, code, or tables. Built for developers, translators, and anyone working with RTL text. Everything runs 100% locally—no internet, no tracking, no accounts. Your text never leaves your Mac.

Download Ymeen: Clean RTL by Mo Hikal on the App Store. See screenshots, ratings and reviews, user tips, and more apps like Ymeen: Clean RTL.

Developer Tools Developer Mo Hikal Size 2.5 MB Mac v2: find, read-aloud, transforms & compare. Nine languages, every RTL script. Every copied text, clean — all on your device, no internet. Right-to-left text, finally read right. You copy text in Arabic, Persian, Urdu, or Hebrew from a code editor, a terminal, a chat, or a PR review, and it shows up backward, scrambled, or tangled with your English and brackets. Ymeen fixes that in one keystroke. Copy any right-to-left text with Cmd+C and a small floating window instantly shows it the way it should be read: right to left, clean, and correct, even when it is mixed with English, React, or Next.js. See it clearly • Copied RTL text shown…from apps.apple.com

• 
  TransLiteFeb 2026 · translite.app · ▲98

  Hello ! David from Spain here :) I built TransLite because I was tired of breaking my flow every time I needed to translate something before sending it. The usual workflow was: copy → open a browser tab → paste → translate → copy again → paste back. I've created a small macOS menubar app that lets you translate the current clipboard instantly using a keyboard shortcut, in any app. It works locally and supports using your own OpenAI / Claude API key. It’s intentionally simple — no accounts, no tracking, no subscriptions. Happy to answer any questions. Best regards, David

• 
  RephraseDec 2025 · rephrase.space · ▲128

  Fix grammar and format text instantly on Mac

• 
  Translate PROMar 2026 · apps.apple.com · ▲84

  Copy any text twice. Get instant translation on your Mac.

• 
  AI HotkeysFeb 2026 · aihotkeys.tech · ▲78

  I caught myself copy-pasting into ChatGPT like 50 times a day. Too lazy for that, so I built a shortcut. Select text anywhere on Mac, press a hotkey — text gets rewritten / translated / summarized / whatever, right where you are. No tabs, no copy-paste dance. Native Swift app, hooks into macOS accessibility APIs. Bring your own API key and calls go straight to OpenAI / Anthropic. Or just use the free tier — 20 requests/day, no signup. https://aihotkeys.tech Curious for the feedback

• 
  EdytSep 2026 · edyt.app · ▲88

  Select any text on your Mac, hit Ctrl+Shift+C, and Edyt rewrites it right where it sits, with no panel or copy-pasting into a chat window. You can adjust tone, grammar, or request a full rewrite, and the result appears in the exact field you were typing in, whether thats Mail, Sl

• 
  QelvoraJul 2026 · qelvora.app · ▲3

  Correct or translate text in Discord and other Mac apps by selecting it or drawing a rectangle. Qelvora runs OCR and Ollama locally on macOS.

• 
  /dev/null▲483

  a social network for devs

  Dev tools · 3d ago · dev-null.sh

• 
  Whiteboard (YC W26) – an open-source IDE for thoughtful software design▲423

  open-source IDE for thoughtful software design. Contribute to devdotfast/whiteboard development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 27d ago · github.com

• 
  Reladraw – A diagram language where you decide where to place things▲411

  Contribute to reladraw/reladraw development by creating an account on GitHub.

  Dev tools · 25d ago · github.com

• 
  OpenBot▲362

  Grok Bot alternative: free, local, open-source, multiplayer

  Dev tools · 23d ago · openbot.run

• 
  Talanoa▲345

  Hi HN, I’m a fullstack developer, and honestly, I’ve lost count of how many side projects I’ve worked on over the years. But one idea kept coming back to me: a different kind of email client. It first came to me in 2014: “What if we could handle emails more like conversations?” Every year, I’d revisit this concept in my “Build Notes.” Ten years later, no one had built exactly what I had in mind — so I finally decided to do it myself. That’s how Talanoa was born. I wanted something focused on people, not timelines. I was tired of marking messages as unread just to remember to reply later, or…

  Dev tools · 20d ago · talanoa.email

• 
  CoreSpeed▲332

  One MCP for everything your agents need: apps, memory, tools

  Dev tools · 28d ago · corespeed.io

• 
  Fundraisly▲1,537

  AI fundraising agent that finds investors and books meetings

  AI · Jun 2026 · fundraisly.com

• 
  Homebrew 6.0.0▲1,481

  Today, I’m proud to announce Homebrew 6.0.0. The most significant changes since 5.1.0 are a new tap trust security mechanism, the new faster, smaller, default internal Homebrew JSON API, sandboxing on Linux, better defaults informed by our user survey, many brew bundle improvements, improved performance and initial support for macOS 27 (Golden Gate). Happy to discuss any questions here!

  Dev tools · Jun 2026 · brew.sh

• 
  Performative-UI – A react component library of design tropes▲1,181

  Hi HN! I was super frustrated at apps like tiktok and wechat preventing me from saving or downloading the animated gifs, so I made a little tool to turn a screen recording into a slack-sized emoji. Hope you get some value from this!

  Life & fun · Jun 2026 · vorpus.github.io

• 
  Upstream▲976

  The inbox designed for humans and agents

  AI · Jun 2026 · upstream.do

• 
  Goldfish▲958

  Press Option. It knows your work and replies like you

  AI · Jun 2026 · goldfish.sh

• 
  I made Google Trends for Hacker News by indexing 18 years of comments▲822

  Search 18 years of Hacker News and chart how any topic, tool, or person trended. Overlay terms to compare their rise and fall across 45M posts and comments.

  Life & fun · Jun 2026 · hackernewstrends.com