Life & fun · alternatives · 2026

24 alternatives to Mate Translate for Netflix

Learn languages by watching Netflix and more.

Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Mate Translate for Netflix launched in 2020; newer entries below may have overtaken it.

1. 1
   Mate Translate for Netflix▲263

   Learn 103 languages while watching Netflix 🎬

   2019 · matetranslate.com · its alternatives →

2. 2
   Mate Translate iOS Safari Extension▲109

   Browse the web as if all sites were in your language

   2021 · matetranslate.com · its alternatives →

3. 3
   Mate Translate▲164

   Ultimate translation app for Mac, iOS, Chrome and many more

   2017 · matetranslate.com · its alternatives →

4. 4
   Subtly▲266

   Learn English with smart subtitles on movies and TV shows

   2017 · subtly.media · its alternatives →

5. 5
   Mate Translate▲176

   Translate voice and text Into 100 languages on all devices

   2016 · insttranslate.com · its alternatives →

6. 6
   Mate 5 for iOS▲108

   Powerful translator app with desktop-grade Safari extension

   2019 · apps.apple.com · its alternatives →

7. 7
   SUFLI▲77

   Subtitles translator for Netflix

   2017 · chromewebstore.google.com · its alternatives →

8. 8
   InterSub▲232

   Learn languages when watching videos

   2023 · intersub.cc · its alternatives →

9. 9
   Language Learning with Netflix▲202

   Use movies as study material for language learning

   2019 · languagelearningwithnetflix.com · its alternatives →

10. 10
    Unitrans v2▲62

    Subtitle word Translation by click | Youtube, Netflix,Amazon

    2018 · chromewebstore.google.com · its alternatives →

11. 11
    Immersive Translate Bilingual Video▲195

    Brings bilingual subtitles to YouTube, Vimeo & more

    2024 · immersivetranslate.com · its alternatives →

12. 12
    Lingvo TV▲124

    Learn languages while watching movies on Netflix.

    2016 · lingvo.tv · its alternatives →

13. 13
    Mate Translate for iMessage▲356

    Chat in any language in iMessage

    2016 · insttranslate.com · its alternatives →

14. 14
    Netflix Subtitle Translator▲79

    Displays bilingual subtitles

    2024 · nfdualsubtitles.com · its alternatives →

15. 15
    Addsubtitle▲236

    Let subtitles speak your global story.

    Nov 2025 · addsubtitle.ai · its alternatives →

16. 16
    TranslateVideo 2.0▲580

    Translate videos to 75+ languages & Unlimited Free Subtitles

    2023 · translate.video · its alternatives →

17. 17
    Streal▲7

    Netflix becomes your language tutor

    Jun 2026 · streal.app · its alternatives →

18. 18
    Trancy▲133

    Learn languages through YouTube and Netflix

    2023 · trancy.org · its alternatives →

19. 19
    Subtly▲25

    Learn English with smart subtitles on movies and TV shows

    2018 · subtly.media · its alternatives →

20. 20
    SubLingo▲4

    Learn any language while watching Netflix and YouTube

    Mar 2026 · sublingo.pro · its alternatives →

21. 21
    Duolingo Ninja▲82

    Learn your Duolingo vocabulary while browsing the web

    2023 · duoninja.com · its alternatives →

22. 22
    Universal Word▲170

    Translate YouTube subtitles into multiple languages

    2017 · github.com · its alternatives →

23. 23
    Iago▲104

    Learn languages by watching your favorite TV shows

    2022 · getiago.com · its alternatives →

24. 24
    Fluent 2.0▲225

    An AI language tutor in your browser

    2023 · fluent.co · its alternatives →

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →