Work · alternatives · 2026

24 alternatives to Mate Translate for Netflix

Learn 103 languages while watching Netflix 🎬

Mate Translate for Netflix is a browser extension that lets users learn languages while watching Netflix by clicking on words or selecting phrases in subtitles for instant translation. It supports 103 languages and… Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Mate Translate for Netflix launched in 2019; newer entries below may have overtaken it.

1
Mate Translate for Netflix▲126
Learn languages by watching Netflix and more.
2020 · matetranslate.com · its alternatives →
2
Subtly▲266
Learn English with smart subtitles on movies and TV shows
2017 · subtly.media · its alternatives →
3
SUFLI▲77
Subtitles translator for Netflix
2017 · chromewebstore.google.com · its alternatives →
4
TranslateVideo 2.0▲580
Translate videos to 75+ languages & Unlimited Free Subtitles
2023 · translate.video · its alternatives →
5
Netflix Subtitle Translator▲79
Displays bilingual subtitles
2024 · nfdualsubtitles.com · its alternatives →
6
InterSub▲232
Learn languages when watching videos
2023 · intersub.cc · its alternatives →
7
Mate Translate▲176
Translate voice and text Into 100 languages on all devices
2016 · insttranslate.com · its alternatives →
8
Mate 5 for iOS▲108
Powerful translator app with desktop-grade Safari extension
2019 · apps.apple.com · its alternatives →
9
Language Learning with Netflix▲202
Use movies as study material for language learning
2019 · languagelearningwithnetflix.com · its alternatives →
10
Fluent▲821
Learn a new language by browsing the web
2020 · fluent.co · its alternatives →
11
TranslateVideo▲413
Translate your videos to 75+ languages with just 1-click
2022 · translate.video · its alternatives →
12
Mate Translate for iMessage▲356
Chat in any language in iMessage
2016 · insttranslate.com · its alternatives →
13
Mate Translate▲164
Ultimate translation app for Mac, iOS, Chrome and many more
2017 · matetranslate.com · its alternatives →
14
Immersive Translate Bilingual Video▲195
Brings bilingual subtitles to YouTube, Vimeo & more
2024 · immersivetranslate.com · its alternatives →
15
Lingvo TV▲124
Learn languages while watching movies on Netflix.
2016 · lingvo.tv · its alternatives →
16
Unitrans v2▲62
Subtitle word Translation by click | Youtube, Netflix,Amazon
2018 · chromewebstore.google.com · its alternatives →
17
Trancy▲133
Learn languages through YouTube and Netflix
2023 · trancy.org · its alternatives →
18
Mate Translate iOS Safari Extension▲109
Browse the web as if all sites were in your language
2021 · matetranslate.com · its alternatives →
19
Streal▲7
Netflix becomes your language tutor
Jun 2026 · streal.app · its alternatives →
20
Subtly▲25
Learn English with smart subtitles on movies and TV shows
2018 · subtly.media · its alternatives →
21
SubLingo▲4
Learn any language while watching Netflix and YouTube
Mar 2026 · sublingo.pro · its alternatives →
22
Addsubtitle▲236
Let subtitles speak your global story.
Nov 2025 · addsubtitle.ai · its alternatives →
23
LangPanda▲124
Learn languages from watching your favorite shows
May 2026 · langpanda.com · its alternatives →
24
Flowlingo▲283
Get fluent in a language through content immersion
2018 · getflowlingo.com · its alternatives →

Also compare

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →