nowfound

Alternatives

Products that do what Verbly – Learn languages as you browse does

Translate, save words & study with flashcards while browsing

  1. 1
    InterSub232

    Learn languages when watching videos

    2023

  2. 2
    Termy122

    Learn languages from games, videos, and websites

    12d ago · termy.ai

  3. 3
    Wordy231

    Learn languages from real movie and TV clips with quizzes

    Feb 2026

  4. 4GA

    Hi HN, For over two years I've been working on an App to learn languages (currently French, Italian and Spanish), together with my partner, a language teacher. I think it is finally ready to share with this community! The idea is to introduce vocabulary and grammar whilst you read eBooks in your own language. I've found that it is easier to remember vocabulary 'in context' and with regular repetition. Plus you don't have to carve out dedicated time for language learning. Other apps require you to build a habit around various exercises or ‘games’, whereas lots of people already read books.…

    2024 · glossarie.app

  5. 5
    Trancy133

    Learn languages through YouTube and Netflix

    2023

  6. 6
    Subtly266

    Learn English with smart subtitles on movies and TV shows

    2017

  7. 7

    Learn 103 languages while watching Netflix 🎬

    2019

  8. 8
    Trancy119

    Language learning with YouTube AI bilingual subtitles

    2024

  9. 9
    Subly219

    Free automated tool to add captions on video.

    2020

  10. 10

    AI subtitles & translations for YouTube. 20+ Languages.

    Apr 2026 · usefluently.app

  11. 11
    Fluensa117

    Make the entire internet a space for language learning

    2025

  12. 12
    Flowlingo283

    Get fluent in a language through content immersion

    2018

  13. 13
    Lingolol152

    Learn languages while you laugh, with TikTok stars

    2023

  14. 14LJ

    Hi HN, Just wanted to share a tool i've been working on to help with my own study routine. It’s a browser extension called Lingoku. The idea is simple: we spend hours browsing the web in English every day. This tool replaces some of the english words with Japanese vocabulary based on your japanese level (Similar to Toucan, but with a better user experience). It’s basically an attempt to make the "i+1" method actually passive, you understand the sentence because it's mostly english, but you pick up Japanese words naturally from the context. It uses an LLM in the backend to make sure the…

    Dec 2025 · lingoku.ai

  15. 15
    Iago104

    Learn languages by watching your favorite TV shows

    2022

  16. 16

    Learn the words you translate with one click

    2019

  17. 17LL

    Hi! I'm living as an expat in France and I had a hard time following the news. So I've been working on Fluentsubs that turns YouTube content into a language learning experience. YouTube videos up to 20 minutes can be transcribed and listened to. At the same time I made it easy to lookup certain words and automatically add spaced repetition cards using the given context. This means that you can also rehearse with a real voice and not with AI dubs. This works especially well for the somewhat smaller languages that have a small track on Duolingo, and now are desperately looking for content…

    2025 · fluentsubs.com

  18. 18
    Sublern74

    Translate any word in video subtitles with one hover

    May 2026 · sublern.pro

  19. 19

    Watch YouTube videos with multiple subtitles simultaneously

    2018

  20. 20

    The easiest way to learn English with TED talks

    2019

  21. 21
    Maspeak93

    Learn words in a new language

    2018

  22. 22
    Vocably130

    Expand your vocabulary while surfing the web

    2022

  23. 23
    LelaAI134

    Learn languages by reading real articles

    Mar 2026 · apps.apple.com

  24. 24
    Miraa149

    AI transcribe & bilingual subtitles language learning

    2024

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Refine with a description →