Language Learning from YouTube content
Hi! I'm living as an expat in France and I had a hard time following the news. So I've been working on Fluentsubs that turns YouTube content into a language learning experience. YouTube videos up to 20 minutes can be transcribed and listened to. At the same time I made it easy to lookup certain words and automatically add spaced repetition cards using the given context. This means that you can also rehearse with a real voice and not with AI dubs. This works especially well for the somewhat smaller languages that have a small track on Duolingo, and now are desperately looking for content…
Language Learning from YouTube content launched on February 2, 2025 with 40 votes, #529 of 5,999 launches that month and more than 90% of that year's launches.
In plain words
Fluentsubs transforms YouTube videos into language learning material by transcribing and making content up to 20 minutes long listenable while allowing users to look up words and create spaced repetition flashcards with authentic audio. The tool is designed for language learners, particularly those studying less widely-taught languages like Norwegian, Finnish, and Swedish that lack extensive learning resources. Users can practice with real native speaker audio rather than AI-generated voices.
written from the facts on this page · September 2026
From the sources
In the maker’s words, at launch
Hi! I'm living as an expat in France and I had a hard time following the news. So I've been working on Fluentsubs that turns YouTube content into a language learning experience. YouTube videos up to 20 minutes can be transcribed and listened to. At the same time I made it easy to lookup certain words and…
Does a similar job
all alternatives →- DSDuolingo-style exercises but with real-world content like the news2025 · app.fluentsubs.com · ▲472
I've been working on a little side project that combines Duolingo-like listening comprehension exercises with real content . Every video is transcribed to get much better transcripts than the closed captions. I filter on high quality transcripts, and afterwards a LLM selects only plausible segments for the exercises. This seems to work well for quality control and seems to be reliable enough for these short exercises. Would love your thoughts!
Anki/Duolingo-like app using educational YouTube videos2024 · platoedu.org · ▲289Hi HN, I watch A LOT of educational YouTube videos but wasn't forgetting a good chunk of the details because I was only really passively watching. So I made a tool that generates quiz questions/flashcards from YouTube videos, and uses spaced repetition like Anki or Duolingo to keep it in memory. Let me know if you find it cool/useful (or terrible ) or if you want to know a bit about the details!
EverLearns for YouTube2024 · everlearns.com · ▲151Turn any YouTube playlist into a course in 5 minutes
More ai this month
the category →
Paintings by AI models: programs run through a simulation of oil paint.
AI · 21d ago · stillwet.art
PixVerse R2▲381A real-time world model you can explore and change
AI · 29d ago · world.pixverse.video
Source: Show HN post ↗ · launch text quoted in part
Launched alongside, February 2025
the whole month →
Screen Studio 3.0▲1,832Beautiful screen recordings with instant shareable links
Growth · 2025 · screen.studio
- IG
I was at FB/Meta from late 2013 to early 2023, mostly working in the compiler/runtime spaces. I got hit in the spring 2023 layoff wave. I immediately started making games in my newfound free time (a lifelong interest, and I even worked in AA(A?) back ca. ~2000), and in October 2023 I stumbled upon the idea of a roguelike pachinko/plinko game inspired by Luck Be A Landlord. Things snowballed quickly, I started talking to publishers, then worked like crazy through all of 2024, almost the hardest I've ever worked in my career, and launched the game in December 2024. It's sold…
Work · 2025
i wanted to change the habit of reaching for my phone in the morning and doomscrolling away an hour so i built an app to help me. now i have to literally touch grass before accessing my most distracting apps the app is built in swiftui, uses the screen time apis provided by apple and google vision to recognise grass or not i'd love to get your thoughts on the concept.
Life & fun · 2025 · touchgrass.now