nowfound

Work · September 1, 2026

LegenDay

Subtitle editor for Mac with local transcription

Visit trylegenday.com ↗Alternativestop 11% of September 2026

What it does

Native Mac subtitle editor for Apple Silicon. Transcribe locally, edit text and timing, translate subtitle groups on-device, preview styles, and export a new video. Free 3-day trial.

LegenDay is a native subtitle editor for Mac. Choose a video, transcribe speech locally, correct text and timing, translate subtitle groups on-device when you need another language, preview a caption style, and export a new file without changing the original. LegenDay is a focused Mac subtitle editor with automatic transcription, subtitle review, on-device group translation, styling, preview, and video export. Your media is processed locally; internet access is used only for license checks and app updates. If you are comparing subtitle editors for Mac, these are the practical criteria LegenDay is built around. Designed for macOS 14.6+ on Apple Silicon—not a web wrapper. Video and audio stay…from trylegenday.com

Does the same job

all alternatives →

More work this month

the category →
  • Clipto MCP▲640

    Let agents source clips from terabytes of your local video

    Work · 18d ago · clipto.com

  • HyNote for Mac▲383

    Free local transcription that is 100% Private

    Work · 17d ago · hynote.ai

  • VoiceOS App Store▲330

    The app store for voice native apps that lives in your notch

    Work · 28d ago · voiceos.com

  • Scrimba Explain▲325

    Ask any question, get a video back instantly

    Work · 24d ago · scrimba.com

  • The New Calendly▲211

    Handle all of the work before, during, and after meetings

    Work · 17d ago · calendly.com

Launched alongside, September 2026

the whole month →
  • Open-Source eInk Bike Computer▲389

    OpenTrailPaper is open-source bike computer firmware for the LilyGO T5S3 4.7" E-Paper PRO. It supports offline maps, GPX routes, FIT recording and Bluetooth sensors.

    Dev tools · 1d ago · opentrailpaper.com

  • Running 104GB Qwen3.8-Flash-Next on 48GB Mac with at ~12 tok/s▲237

    Run Qwen3.8-Flash-Next (125B MoE, 104 GB at 4-bit) on Macs with a fraction of that RAM by streaming experts from SSD. MLX + Swift, Ollama-compatible API. - carloslfu/slotstream

    Dev tools · 4d ago · github.com

  • TERMy – A fast terminal assistant that does not use LLMs▲190

    NPC-Forge is a framework for building conversational agents that run on the CPU without relying on machine learning or LLMs. - NPC-Forge/docs/development.md at main · gioblu/NPC-Forge

    AI · 2d ago · github.com

  • Weedout – Safari extension that hides YouTube AI-labeled videos▲182

    Weedout is a Safari extension that filters out videos YouTube labels as “Made with AI”.

    AI · 4d ago · masteranza.github.io

  • HN Match Maker – Matching "Who Wants to Be Hired?" With "Who's Hiring?"▲123

    Find your next hire or your next role from Hacker News monthly threads. AI-powered matching between candidates and job postings.

    AI · 4d ago · hnmatchmaker.com

  • OwnTime – a chess clock for your day's priorities▲112

    I made OwnTime to balance between competing priorities in my life. The idea is based on two main influences: the concept of "roles" from "The 5 Choices" (2015), and my repeated failure to effectively implement time blocking due to the necessary flexibility in my role. The app allows you to define time budgets, which are not much more than a few mutually exclusive countdown timers. The UX is essentially that of a chess clock for an arbitrary number of players with configurable time. The whole point of the app is to kick you out of the running role/priority when its time is up. One…

    Life & fun · 4d ago · owntime.app