Life & fun · alternatives · 2026
24 alternatives to BurningVocabulary
Touch and highlight YouTube & Netflix subtitles
Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Prices are shown for the 1 we have checked on their own sites, 1 of them free or with a free tier. BurningVocabulary launched in 2021; newer entries below may have overtaken it.
- 1
- 2
Subtly▲266Learn English with smart subtitles on movies and TV shows
2017 · subtly.media · its alternatives →
- 3
Sublern▲74Translate any word in video subtitles with one hover
May 2026 · sublern.pro · its alternatives →
- 4
- 5
- 6
- 7
Learn vocabulary while surfing the web
2019 · burningvocabulary.com · its alternatives →
- 8
Wordy▲231Hey HN, I'm Sándor. I built Wordy because I kept pausing Netflix to look up words in a dictionary. So I made a subtitle tool for myself, and it kind of snowballed from there. What it does: You watch short clips from real movies and TV shows, then get quizzed on the vocabulary you just heard. The app tracks every word automatically and adapts to your level. 20+ languages. How it evolved: Started as an iOS app for interactive streaming subtitles. Then I added curated video clips with quizzes. Then vocabulary tracking, spaced repetition, and personalized learning paths. Now it's iOS + Android +…
Feb 2026 · wordy.info · its alternatives →
- 9
SubLingo▲4Learn any language while watching Netflix and YouTube
Mar 2026 · sublingo.pro · its alternatives →
- 10
- 11
Learn 103 languages while watching Netflix 🎬
2019 · matetranslate.com · its alternatives →
- 12
Use movies as study material for language learning
2019 · languagelearningwithnetflix.com · its alternatives →
- 13
Learn English by watching movies and TV series with Fleex: discover idiomatic English expressions; improve your English grammar and enrich your English vocabulary.
2013 · fleex.tv · its alternatives →
- 14
FlipWord▲214Intelligently integrate language learning into web browsing
2017 · flipword.co · its alternatives →
- 15
Underline▲133Expand your vocabulary while you browse the Internet
2022 · getunderline.io · its alternatives →
- 16
Brings bilingual subtitles to YouTube, Vimeo & more
2024 · immersivetranslate.com · its alternatives →
- 17
- 18
Linglass▲3Learn languages on YouTube & Netflix — even without subs
Aug 2026 · linglass.app · its alternatives →
- 19
CaptionPop▲135Watch YouTube videos with multiple subtitles simultaneously
2018 · captionpop.com · its alternatives →
- 20
Subtly▲25Learn English with smart subtitles on movies and TV shows
2018 · subtly.media · its alternatives →
- 21
SubstreamEdu▲15Learn Language from Movies – Build Your Personal Vocabulary!
2024 · substreamedu.com · its alternatives →
- 22
Termyfree tier, from $5.99/mo▲122Termy turns the content you already enjoy into language practice. Press a shortcut in any game, video, website, or app to get an in-context explanation of a word or phrase. Save it with its original sentence, screenshot, translation, and pronunciation, then review it through adap
Aug 2026 · termy.ai · its alternatives →
- 23
- 24
Funlingo▲1Dual Subtitles for Netflix, Youtube & More!
Nov 2025 · getfunlingo.com · its alternatives →
Also compare
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →