Life & fun · alternatives · 2026

24 alternatives to BurningVocabulary

Touch and highlight YouTube & Netflix subtitles

Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Prices are shown for the 1 we have checked on their own sites, 1 of them free or with a free tier. BurningVocabulary launched in 2021; newer entries below may have overtaken it.

1. 1
   InterSub▲232

   Learn languages when watching videos

   2023 · its alternatives →

2. 2
   Subtly▲266

   Learn English with smart subtitles on movies and TV shows

   2017 · its alternatives →

3. 3
   Burning Vocabulary▲95

   Learn vocabulary while surfing the web

   2019 · its alternatives →

4. 4
   Sublern▲74

   Translate any word in video subtitles with one hover

   May 2026 · sublern.pro · its alternatives →

5. 5
   Trancy▲133

   Learn languages through YouTube and Netflix

   2023 · its alternatives →

6. 6
   Mate Translate for Netflix▲263

   Learn 103 languages while watching Netflix 🎬

   2019 · its alternatives →

7. 7
   Lingvo TV▲124

   Learn languages while watching movies on Netflix.

   2016 · its alternatives →

8. 8
   Wordbook▲398

   Get captions, define unknown words, add them to a dictionary

   2022 · its alternatives →

9. 9
   Wordy▲231

   Learn languages from real movie and TV clips with quizzes

   Feb 2026 · wordy.info · its alternatives →

10. 10
    SubLingo▲4

    Learn any language while watching Netflix and YouTube

    Mar 2026 · sublingo.pro · its alternatives →

11. 11
    Iago▲104

    Learn languages by watching your favorite TV shows

    2022 · its alternatives →

12. 12
    Language Learning with Netflix▲202

    Use movies as study material for language learning

    2019 · its alternatives →

13. 13
    FlipWord▲214

    Intelligently integrate language learning into web browsing

    2017 · its alternatives →

14. 14
    Underline▲133

    Expand your vocabulary while you browse the Internet

    2022 · its alternatives →

15. 15
    Immersive Translate Bilingual Video▲195

    Brings bilingual subtitles to YouTube, Vimeo & more

    2024 · its alternatives →

16. 16
    Lexios▲76

    Learn vocabulary effortlessy while browsing the web

    2021 · its alternatives →

17. 17
    Termyfree tier, from $5.99/mo▲122

    Learn languages from games, videos, and websites

    16d ago · termy.ai · its alternatives →

18. 18
    Linglass▲3

    Learn languages on YouTube & Netflix — even without subs

    Aug 2026 · linglass.app · its alternatives →

19. 19
    CaptionPop▲135

    Watch YouTube videos with multiple subtitles simultaneously

    2018 · its alternatives →

20. 20
    Subtly▲25

    Learn English with smart subtitles on movies and TV shows

    2018 · its alternatives →

21. 21
    SubstreamEdu▲15

    Learn Language from Movies – Build Your Personal Vocabulary!

    2024 · substreamedu.com · its alternatives →

22. 22
    Streal▲7

    Netflix becomes your language tutor

    Jun 2026 · streal.app · its alternatives →

23. 23
    Funlingo▲1

    Dual Subtitles for Netflix, Youtube & More!

    Nov 2025 · getfunlingo.com · its alternatives →

24. 24
    SUFLI▲77

    Subtitles translator for Netflix

    2017 · its alternatives →

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →