Life & fun · alternatives · 2026

24 alternatives to Funlingo

Dual Subtitles for Netflix, Youtube & More!

Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes.

1
SubLingo▲4
Learn any language while watching Netflix and YouTube
Mar 2026 · sublingo.pro · its alternatives →
2
Addsubtitle▲236
Let subtitles speak your global story.
Nov 2025 · addsubtitle.ai · its alternatives →
3
Sublern▲74
Translate any word in video subtitles with one hover
May 2026 · sublern.pro · its alternatives →
4
BurningVocabulary▲59
Touch and highlight YouTube & Netflix subtitles
2021 · burningvocabulary.com · its alternatives →
5
InterSub▲232
Learn languages when watching videos
2023 · intersub.cc · its alternatives →
6
Subtly▲266
Learn English with smart subtitles on movies and TV shows
2017 · subtly.media · its alternatives →
7
Linglass▲3
Learn languages on YouTube & Netflix — even without subs
Aug 2026 · linglass.app · its alternatives →
8
Mate Translate for Netflix▲263
Learn 103 languages while watching Netflix 🎬
2019 · matetranslate.com · its alternatives →
9
SUFLI▲77
Subtitles translator for Netflix
2017 · chromewebstore.google.com · its alternatives →
10
Universal Word▲170
Translate YouTube subtitles into multiple languages
2017 · github.com · its alternatives →
11
Mate Translate for Netflix▲126
Learn languages by watching Netflix and more.
2020 · matetranslate.com · its alternatives →
12
TranslateVideo 2.0▲580
Translate videos to 75+ languages & Unlimited Free Subtitles
2023 · translate.video · its alternatives →
13
DualCap▲7
Bilingual Captions & Language Learning
May 2026 · dualcap.uxabhi.com · its alternatives →
14
Wordy▲231
Hey HN, I'm Sándor. I built Wordy because I kept pausing Netflix to look up words in a dictionary. So I made a subtitle tool for myself, and it kind of snowballed from there. What it does: You watch short clips from real movies and TV shows, then get quizzed on the vocabulary you just heard. The app tracks every word automatically and adapts to your level. 20+ languages. How it evolved: Started as an iOS app for interactive streaming subtitles. Then I added curated video clips with quizzes. Then vocabulary tracking, spaced repetition, and personalized learning paths. Now it's iOS + Android +…
Feb 2026 · wordy.info · its alternatives →
15
Dual subtitles any site▲6
Dual subtitles any site
2025 · chromewebstore.google.com · its alternatives →
16
Unitrans v2▲62
Subtitle word Translation by click | Youtube, Netflix,Amazon
2018 · chromewebstore.google.com · its alternatives →
17
MultiCaptions - for YouTube▲28
A browser extension for displaying dual captions in YouTube
2025 · multicaptions.com · its alternatives →
18
Immersive Translate Bilingual Video▲195
Brings bilingual subtitles to YouTube, Vimeo & more
2024 · immersivetranslate.com · its alternatives →
19
SubtitleGenerator▲216
Generate and edit subtitles with a free AI subtitle generator. Fix uncertain words, choose from 33 styles and export in your browser — no signup to start.
Aug 2026 · subtitlegenerator.app · its alternatives →
20
Netflix Subtitle Translator▲79
Displays bilingual subtitles
2024 · nfdualsubtitles.com · its alternatives →
21
Dual Subtitles
Two subtitle lines at once on YouTube and Netflix
Sep 2026 · chromewebstore.google.com · its alternatives →
22
SubLex▲2
Dual Subtitles for YouTube
May 2026 · sublex.pro · its alternatives →
23
Submarine▲93
Dive in and find subtitles online
2018 · bitfield.se · its alternatives →
24
SubtitleO▲115
Fast, accurate and creative video captioning made easy
2023 · its alternatives →

Also compare

Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →