Life & fun · alternatives · 2026
24 alternatives to Learn Languages When Watching Videos with Ease
I'd like to tell you about InterSub, a tool that I've been developing out of my pain of learning languages. I found watching videos the best working option for me because it allows me to advance in language almost without spending extra time. I watch videos - series, TV shows, documentaries etc. not less an hour a day and switching on watching in the learned language gave me an extra hour of practice. I wasn't satisfied with solutions which I'd found on the market, and I decided to make a better one. With InterSub, one can watch videos on your favorite platforms like YouTube, Netflix,…
Below are 24 products that do a similar job, ranked by how close each is in meaning and then by launch-day votes. Learn Languages When Watching Videos with Ease launched in 2023; newer entries below may have overtaken it.
- 1
- 2
Wordy▲231Hey HN, I'm Sándor. I built Wordy because I kept pausing Netflix to look up words in a dictionary. So I made a subtitle tool for myself, and it kind of snowballed from there. What it does: You watch short clips from real movies and TV shows, then get quizzed on the vocabulary you just heard. The app tracks every word automatically and adapts to your level. 20+ languages. How it evolved: Started as an iOS app for interactive streaming subtitles. Then I added curated video clips with quizzes. Then vocabulary tracking, spaced repetition, and personalized learning paths. Now it's iOS + Android +…
Feb 2026 · wordy.info · its alternatives →
- 3
- 4LL
Hi! I'm living as an expat in France and I had a hard time following the news. So I've been working on Fluentsubs that turns YouTube content into a language learning experience. YouTube videos up to 20 minutes can be transcribed and listened to. At the same time I made it easy to lookup certain words and automatically add spaced repetition cards using the given context. This means that you can also rehearse with a real voice and not with AI dubs. This works especially well for the somewhat smaller languages that have a small track on Duolingo, and now are desperately looking for content…
2025 · fluentsubs.com · its alternatives →
- 5AD
Hey HN! I love watching YouTube with my 7-year-old daughter. Unfortunately, the best stuff is often in English (we're German). So I made an AI tool that translates videos directly, using the original voices. All other sounds, as well as background music, are preserved, too. Turns out that it works for many other language pairs, too. So far, it can create dubs in English, Mandarin Chinese, Spanish, Arabic, French, Russian, German, Italian, Korean, Polish and Dutch. The main challenge in building this was to get the balance right between translating the original meaning and getting the timing…
2024 · speakz.ai · its alternatives →
- 6DS
I've been working on a little side project that combines Duolingo-like listening comprehension exercises with real content . Every video is transcribed to get much better transcripts than the closed captions. I filter on high quality transcripts, and afterwards a LLM selects only plausible segments for the exercises. This seems to work well for quality control and seems to be reliable enough for these short exercises. Would love your thoughts!
2025 · app.fluentsubs.com · its alternatives →
- 7
Learn English by watching movies and TV series with Fleex: discover idiomatic English expressions; improve your English grammar and enrich your English vocabulary.
2013 · fleex.tv · its alternatives →
- 8
Hi HN, I watch A LOT of educational YouTube videos but wasn't forgetting a good chunk of the details because I was only really passively watching. So I made a tool that generates quiz questions/flashcards from YouTube videos, and uses spaced repetition like Anki or Duolingo to keep it in memory. Let me know if you find it cool/useful (or terrible ) or if you want to know a bit about the details!
2024 · platoedu.org · its alternatives →
- 9
Subtly▲266Learn English with smart subtitles on movies and TV shows
2017 · subtly.media · its alternatives →
- 10
Hey HN, I've been working on this side project for the past month. It generates a step-by-step tutorial guide for YouTube videos that you can follow along without watching long videos. Best suited for tutorial videos but can work for other videos aswell. No BS. Just straight to the point. The guides are generated from pure transcript so you don't have to worry about it being AI. It's my first project as a total beginner. Something I had to do inorder to get out of tutorial hell. Please let me know if you have any suggestions or if you face any problems or bugs. I would try to fix them to the…
2024 · stepify.tech · its alternatives →
- 11
TED-Lish▲88The easiest way to learn English with TED talks
2019 · apps.apple.com · its alternatives →
- 12
LangPanda▲124Learn languages from watching your favorite shows
May 2026 · langpanda.com · its alternatives →
- 13
Hi HN, I’m Pablo, I built this application to learn languages using podcasts: https://www.langturbo.com (No signup required) There are a lot of tools to learn languages, but most of them focus on beginners (understandably so, that’s where the money is) but not many exist that target intermediate or advanced learners. The ones that exist make you find content on your own and then import that into their apps, which can be tricky when you don’t know where to look. LangTurbo has a unique curated database of podcasts by language (some even have dialect labels) that you can browse by…
2025 · langturbo.com · its alternatives →
- 14
- 15
- 16
Lingolol▲152Learn languages while you laugh, with TikTok stars
2023 · lingolol.com · its alternatives →
- 17
- 18
- 19
Hi HN, Just wanted to share a tool i've been working on to help with my own study routine. It’s a browser extension called Lingoku. The idea is simple: we spend hours browsing the web in English every day. This tool replaces some of the english words with Japanese vocabulary based on your japanese level (Similar to Toucan, but with a better user experience). It’s basically an attempt to make the "i+1" method actually passive, you understand the sentence because it's mostly english, but you pick up Japanese words naturally from the context. It uses an LLM in the backend to make sure the…
Dec 2025 · lingoku.ai · its alternatives →
- 20
- 21
Relingo▲81Master vocabulary unconsciously via videos and articles
2022 · relingo.net · its alternatives →
- 22
Turn your favorite show into a language learning game
2025 · joinsabi.com · its alternatives →
- 23
Linglass▲3Learn languages on YouTube & Netflix — even without subs
Aug 2026 · linglass.app · its alternatives →
- 24
I had a successful startup exit five years ago (we got very lucky) but recently realized I'm most happy when building software products. I spend the last ~2 months building this as a fun way to get back into software development; and to find out what all the kids are up to these days. I am also a passionate life-long Japanese learner so this project was really fun. It's been nutz how different things are now with all the AI whatnot. This for sure would have taken me a year, without all the AI. I did not spend much time doing market analysis or any of that jazz. Mostly because I was…
2025 · seikai.tv · its alternatives →
Also compare
Ranked by how close each launch is in meaning, then by votes. Prices were read from each product’s own site when checked and can change. Refine with your own description →